2 Samuel 21:14
<< 2 Samuel 21:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They buriedוַיִּקְבְּר֣וּvai·yik·be·ru6912to burya prim. root
the bonesעַצְמֹות־atz·mo·vt-6106bone, substance, selffrom atsom
of Saulשָׁא֣וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and Jonathanוִיהֹונָֽתָן־vi·ho·v·na·tan-3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
his sonבְּ֠נֹוbe·nov1121sona prim. root
in the countryבְּאֶ֨רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Benjaminבִּנְיָמִ֜ןbin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
in Zela,בְּצֵלָ֗עbe·tze·la6762a place in Benjaminfrom the same as tsela
in the graveבְּקֶ֙בֶר֙be·ke·ver6913a grave, sepulcherfrom qabar
of Kishקִ֣ישׁkish7027father of Saul, also the name of several other Isr.of uncertain derivation
his father;אָבִ֔יוa·viv,1fatherfrom an unused word
thus they didוַֽיַּעֲשׂ֔וּvai·ya·'a·su,6213ado, makea prim. root
allכֹּ֥לkol3605the whole, allfrom kalal
that the kingהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
commanded,צִוָּ֖הtziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
and afterאַֽחֲרֵי־a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
that Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
was moved by prayerוַיֵּעָתֵ֧רvai·ye·'a·ter6279to pray, supplicatea prim. root
for the land.לָאָ֖רֶץla·'a·retz776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And the bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
they in the country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
in Zelah
Tsela`  (tseh'-lah)
Tsela, a place in Palestine -- Zelah.
in the sepulchre
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
of Kish
Qiysh  (keesh)
a bow; Kish, the name of five Israelites -- Kish.
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and they performed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
And after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was intreated
`athar  (aw-thar')
to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer) -- intreat, (make) pray(-er).
for the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the grave of Kish his father; thus they did all that the king commanded, and after that God was moved by prayer for the land.

King James Bible
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.

American King James Version
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulcher of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.

American Standard Version
And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.

Darby Bible Translation
And they buried them with the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father; and they did all that the king had commanded. And afterwards God was propitious to the land.

English Revised Version
And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.

Webster's Bible Translation
And the bones of Saul and Jonathan his son they buried in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulcher of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.

World English Bible
They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father: and they performed all that the king commanded. After that God was entreated for the land.

Young's Literal Translation
and bury the bones of Saul and of Jonathan his son in the land of Benjamin, in Zelah, in the burying-place of Kish his father, and do all that the king commanded, and God is entreated for the land afterwards.

שמואל ב 21:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבְּר֣וּ אֶת־עַצְמֹות־שָׁא֣וּל וִיהֹונָֽתָן־בְּ֠נֹו בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן בְּצֵלָ֗ע בְּקֶ֙בֶר֙ קִ֣ישׁ אָבִ֔יו וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּעָתֵ֧ר אֱלֹהִ֛ים לָאָ֖רֶץ אַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ פ

שמואל ב 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקברו את־עצמות־שאול ויהונתן־בנו בארץ בנימן בצלע בקבר קיש אביו ויעשו כל אשר־צוה המלך ויעתר אלהים לארץ אחרי־כן׃ פ

שמואל ב 21:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקברו את־עצמות־שאול ויהונתן־בנו בארץ בנימן בצלע בקבר קיש אביו ויעשו כל אשר־צוה המלך ויעתר אלהים לארץ אחרי־כן׃ פ

שמואל ב 21:14 Hebrew Bible
ויקברו את עצמות שאול ויהונתן בנו בארץ בנימן בצלע בקבר קיש אביו ויעשו כל אשר צוה המלך ויעתר אלהים לארץ אחרי כן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec

Afterwards Behalf Benjamin Bones Buried Bury Burying-place Commanded Ear Entreated Grave Heeded Intreated Jonathan Kish Moved Orders Performed Prayer Prayers Propitious Resting-place Saul Saul's Sepulcher Sepulchre Supplications Thus Tomb Zela Zelah

Benjamin Bones Buried Commanded Country Ear Entreated Grave Heeded Intreated Jonathan Kish Moved Orders Performed Prayer Resting-Place Saul Saul's Sepulcher Sepulchre Supplications Tomb Zela Zelah

Benjamin Bones Buried Commanded Country Ear Entreated Grave Heeded Intreated Jonathan Kish Moved Orders Performed Prayer Resting-Place Saul Saul's Sepulcher Sepulchre Supplications Tomb Zela Zelah

2 Samuel 21:14 Multilingual Bible

2 Samuel 21:14 French

2 Samuel 21:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 21:14 Chinese Bible