2 Samuel 21:21
<< 2 Samuel 21:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When he defiedוַיְחָרֵ֖ףvay·cha·ref2778ato reproacha prim. root
Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Jonathanיְהֹ֣ונָתָ֔ןye·ho·v·na·tan,3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Shimei,(שִׁמְעָ֖הshim·'ah8096the name of a number of Isr.from shama
David'sדָוִֽד׃da·vid.1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
brother,אֲחִ֥יa·chi251a brotherfrom an unused word
struck him down.וַיַּכֵּ֙הוּ֙vai·yak·ke·hu5221to smitea prim. root
KJV Lexicon
And when he defied
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shimea
Shim`a'  (shim-aw')
Shima, the name of four Israelites -- Shimea, Shimei, Shamma.
the brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him
New American Standard (©1995)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down.

King James Bible
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

American King James Version
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

American Standard Version
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

Darby Bible Translation
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.

English Revised Version
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David's brother slew him.

Webster's Bible Translation
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

World English Bible
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

Young's Literal Translation
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;

שמואל ב 21:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן בֶּן־ [שִׁמְעִי כ] (שִׁמְעָ֖ה ק) אֲחִ֥י דָוִֽד׃

שמואל ב 21:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחרף את־ישראל ויכהו יהונתן בן־ [שמעי כ] (שמעה ק) אחי דוד׃

שמואל ב 21:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחרף את־ישראל ויכהו יהונתן בן־ [שמעי כ] (שמעה ק) אחי דוד׃

שמואל ב 21:21 Hebrew Bible
ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעי אחי דוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David

Brother David David's Death Defied Jonathan Killed Purposing Reproacheth Shame Shimea Shimeah Shimei Shim'e-i Slew Smite Smote Struck Taunted

David David's Death Defied Israel Jonathan Killed Purposing Reproacheth Shame Shimea Shimeah Shimei Shim'e-I Slew Smite Smote Struck Taunted

David David's Death Defied Israel Jonathan Killed Purposing Reproacheth Shame Shimea Shimeah Shimei Shim'e-I Slew Smite Smote Struck Taunted

2 Samuel 21:21 Multilingual Bible

2 Samuel 21:21 French

2 Samuel 21:21 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 21:21 Chinese Bible