| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| "The man | הָאִישׁ֙ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| consumed | כִּלָּ֔נוּ | kil·la·nu, | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| us and who | וַאֲשֶׁ֖ר | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| planned | דִּמָּה־ | dim·mah- | 1819 | to be like, resemble | a prim. root |
| to exterminate | נִשְׁמַ֕דְנוּ | nish·mad·nu | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| us from remaining | מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב | me·hit·ya·tzev | 3320 | to set or station oneself, take one's stand | a prim. root |
| within any | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| border | גְּבֻ֥ל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And they answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
The man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that consumed
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
us and that devised
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
against us that we should be destroyed
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
from remaining
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
in any of the coasts
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
So they said to the king, "The man who consumed us and who planned to exterminate us from remaining within any border of Israel,King James Bible
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel, American King James Version
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel, American Standard Version
And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel, Darby Bible Translation
And they said to the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in all the borders of Israel, English Revised Version
And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel, Webster's Bible Translation
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining within the borders of Israel, World English Bible
They said to the king, "The man who consumed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel, Young's Literal Translation
And they say unto the king, 'The man who consumed us, and who devised against us -- we have been destroyed from stationing ourselves in all the border of Israel -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel
Anywhere Border Borders Coasts Completely Consumed Cut Decimated Designs Destroy Destroyed Devised Exterminate Ourselves Planned Plotted Remaining Stationing Territory Wasted Within
Anywhere Border Borders Coasts Completely Consumed Cut Designs Destroy Destroyed Devised Exterminate Israel Ourselves Planned Plotted Remaining Territory Wasted Within
Anywhere Border Borders Coasts Completely Consumed Cut Designs Destroy Destroyed Devised Exterminate Israel Ourselves Planned Plotted Remaining Territory Wasted Within2 Samuel 21:5 Multilingual Bible 2 Samuel 21:5 French 2 Samuel 21:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 21:5 Chinese Bible | |
|
| |
