| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then the channels | אֲפִ֣קֵי | a·fi·kei | 650 | a channel | from aphaq |
| of the sea | יָ֔ם | yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| appeared, | וַיֵּֽרָאוּ֙ | vai·ye·ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| The foundations | | | 4144 | foundation | from yasad |
| of the world | תֵּבֵ֑ל | te·vel; | 8398 | world | from yabal |
| were laid bare | יִגָּל֖וּ | yig·ga·lu | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| By the rebuke | בְּגַעֲרַ֣ת | be·ga·'a·rat | 1606 | a rebuke | from gaar |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| At the blast | מִנִּשְׁמַ֖ת | min·nish·mat | 5397 | breath | from nasham |
| of the breath | ר֥וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of His nostrils. | אַפֹּֽו׃ | ap·pov. | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
|
KJV Lexicon
And the channels
'aphiyq (aw-feek')
containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero -- brook, channel, mighty, river, + scale, stream, strong piece.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
appeared
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the foundations
mowcadah (mo-saw-daw')
a foundation -- foundation.
of the world
tebel (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
were discovered
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
at the rebuking
g`arah (gheh-aw-raw')
a chiding -- rebuke(-ing), reproof.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
at the blast
nshamah (nesh-aw-maw')
a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
of the breath
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of his nostrils
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | New American Standard (©1995)
"Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare By the rebuke of the LORD, At the blast of the breath of His nostrils.King James Bible
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. American King James Version
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. American Standard Version
Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils. Darby Bible Translation
And the beds of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils. English Revised Version
Then the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid bare, by the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. Webster's Bible Translation
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid open, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. World English Bible
Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils. Young's Literal Translation
And seen are the streams of the sea, Revealed are foundations of the world, By the rebuke of Jehovah, From the breath of the spirit of His anger. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius
Anger Appeared Bare Bases Beds Blast Breath Channels Deep Discovered Exposed Foundations Laid Lord's Mouth Nostrils Open Rebuke Rebuking Revealed Spirit Streams Uncovered Wrath
Anger Appeared Bare Blast Breath Channels Deep Discovered Earth Exposed Foundations Laid Mouth Nostrils Open Rebuke Rebuking Revealed Sea Spirit Streams Uncovered Valleys World Wrath
Anger Appeared Bare Blast Breath Channels Deep Discovered Earth Exposed Foundations Laid Mouth Nostrils Open Rebuke Rebuking Revealed Sea Spirit Streams Uncovered Valleys World Wrath2 Samuel 22:16 Multilingual Bible 2 Samuel 22:16 French 2 Samuel 22:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 22:16 Chinese Bible | |
|
| |
