2 Samuel 22:21
<< 2 Samuel 22:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has rewardedיִגְמְלֵ֥נִיyig·me·le·ni1580to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripena prim. root
me according to my righteousness;כְּצִדְקָתִ֑יke·tzid·ka·ti;6666righteousnessfrom the same as tsedeq
According to the cleannessכְּבֹ֥רke·vor1252cleanness, purenessfrom barar
of my handsיָדַ֖יya·dai3027handa prim. root
He has recompensedיָשִׁ֥יבya·shiv7725to turn back, returna prim. root
me.     
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
rewarded
gamal  (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
me according to my righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
according to the cleanness
bor  (bore)
purify -- cleanness, pureness.
of my hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
hath he recompensed
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
me
New American Standard (©1995)
"The LORD has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.

King James Bible
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

American King James Version
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands has he recompensed me.

American Standard Version
Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Darby Bible Translation
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

English Revised Version
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Webster's Bible Translation
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

World English Bible
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.

Young's Literal Translation
Jehovah recompenseth me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.

שמואל ב 22:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִגְמְלֵ֥נִי יְהוָ֖ה כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹ֥ר יָדַ֖י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

שמואל ב 22:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃

שמואל ב 22:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃

שמואל ב 22:21 Hebrew Bible
יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi

Clean Cleanness Gives Hands Recompensed Recompenseth Return Reward Rewarded Righteousness

Clean Cleanness Dealt Gives Hands Recompensed Recompenseth Reward Rewarded Righteousness

Clean Cleanness Dealt Gives Hands Recompensed Recompenseth Reward Rewarded Righteousness

2 Samuel 22:21 Multilingual Bible

2 Samuel 22:21 French

2 Samuel 22:21 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 22:21 Chinese Bible