2 Samuel 22:25
<< 2 Samuel 22:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has recompensedוַיָּ֧שֶׁבvai·ya·shev7725to turn back, returna prim. root
me according to my righteousness,כְּצִדְקָתִ֑יke·tzid·ka·ti;6666righteousnessfrom the same as tsedeq
According to my cleannessכְּבֹרִ֖יke·vo·ri1252cleanness, purenessfrom barar
beforeלְנֶ֥גֶדle·ne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
His eyes.עֵינָֽיו׃ei·nav.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
Therefore the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath recompensed
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
me according to my righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
according to my cleanness
bor  (bore)
purify -- cleanness, pureness.
in his eye sight
neged  (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
"Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

King James Bible
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

American King James Version
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

American Standard Version
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

Darby Bible Translation
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.

English Revised Version
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.

Webster's Bible Translation
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.

World English Bible
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

Young's Literal Translation
And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

שמואל ב 22:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃

שמואל ב 22:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב יהוה לי כצדקתי כברי לנגד עיניו׃

שמואל ב 22:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב יהוה לי כצדקתי כברי לנגד עיניו׃

שמואל ב 22:25 Hebrew Bible
וישב יהוה לי כצדקתי כברי לנגד עיניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum

Clean Cleanness Eye Eyesight Eye-sight Hands Recompensed Returneth Reward Rewarded Righteousness Sight

Clean Cleanness Eye Eyes Eyesight Hands Recompensed Returneth Reward Rewarded Righteousness Sight

Clean Cleanness Eye Eyes Eyesight Hands Recompensed Returneth Reward Rewarded Righteousness Sight

2 Samuel 22:25 Multilingual Bible

2 Samuel 22:25 French

2 Samuel 22:25 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 22:25 Chinese Bible