2 Samuel 22:26
<< 2 Samuel 22:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"With the kindחָסִ֖ידcha·sid2623kind, piousfrom chasad
You show Yourself kind,תִּתְחַסָּ֑דtit·chas·sad;2616ato be good, kinda prim. root
With the blamelessתָּמִ֖יםta·mim8549complete, soundfrom tamam
You show Yourself blameless;תִּתַּמָּֽם׃tit·tam·mam.8552to be complete or finisheda prim. root
KJV Lexicon
With the merciful
chaciyd  (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
thou wilt shew thyself merciful
chacad  (khaw-sad')
perhaps to bow (the neck only in courtesy to an equal), i.e. to be kind
and with the upright
tamiym  (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
man
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
thou wilt shew thyself upright
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
New American Standard (©1995)
"With the kind You show Yourself kind, With the blameless You show Yourself blameless;

King James Bible
With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright.

American King James Version
With the merciful you will show yourself merciful, and with the upright man you will show yourself upright.

American Standard Version
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

Darby Bible Translation
With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;

English Revised Version
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;

Webster's Bible Translation
With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright.

World English Bible
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

Young's Literal Translation
With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect,

שמואל ב 22:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבֹּ֥ור תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃

שמואל ב 22:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עם־חסיד תתחסד עם־גבור תמים תתמם׃

שמואל ב 22:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עם־חסיד תתחסד עם־גבור תמים תתמם׃

שמואל ב 22:26 Hebrew Bible
עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus

Blameless Faithful Gracious Kind Loyal Merciful Mercy Perfect Shew Shewest Thyself Upright Wilt

Blameless Faithful Gracious Kind Loyal Merciful Mercy Perfect Shew Shewest Show Thyself Upright Wilt

Blameless Faithful Gracious Kind Loyal Merciful Mercy Perfect Shew Shewest Show Thyself Upright Wilt

2 Samuel 22:26 Multilingual Bible

2 Samuel 22:26 French

2 Samuel 22:26 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 22:26 Chinese Bible