| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then I pulverized | וְאֶשְׁחָקֵ֖ם | ve·'esh·cha·kem | 7833 | to rub away, beat fine, pulverize | a prim. root |
| them as the dust | כַּעֲפַר־ | ka·'a·far- | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of the earth; | אָ֑רֶץ | a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| I crushed | אֲדִקֵּ֖ם | a·dik·kem | 1854 | to crush, pulverize, thresh | a prim. root |
| [and] stamped | אֶרְקָעֵֽם׃ | er·ka·'em. | 7554 | to beat, stamp, beat out, spread out | a prim. root |
| them as the mire | כְּטִיט־ | ke·tit- | 2916 | mud, mire, clay | of uncertain derivation |
| of the streets. | חוּצֹ֥ות | chu·tzo·vt | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Then did I beat
shachaq (shaw-khak')
to comminate (by trituration or attrition) -- beat, wear.
them as small as the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
I did stamp
daqaq (daw-kak')
to crush (or intransitively) crumble -- beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) powder, (be, very) small, stamp (small).
them as the mire
tiyt (teet)
mud or clay; figuratively, calamity -- clay, dirt, mire.
of the street
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and did spread them abroad
raqa` (raw-kah')
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal) |
New American Standard (©1995)
"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed and stamped them as the mire of the streets.King James Bible
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad. American King James Version
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad. American Standard Version
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad. Darby Bible Translation
And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them. English Revised Version
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad. Webster's Bible Translation
Then I beat them as small as the dust of the earth, I stamped them as the mire of the street, and spread them abroad. World English Bible
Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad. Young's Literal Translation
And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out! Latin: Biblia Sacra Vulgata
delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam
Abroad Beat Crush Crushed Dust Fine Mire Mud Pounded Pulverized Spread Stamp Stamped Street Streets Trampled Tread Trod Waste
Abroad Beat Crush Crushed Dust Earth Feet Fine Mire Mud Pounded Small Spread Stamp Stamped Street Streets Trampled Tread Trod Waste
Abroad Beat Crush Crushed Dust Earth Feet Fine Mire Mud Pounded Small Spread Stamp Stamped Street Streets Trampled Tread Trod Waste2 Samuel 22:43 Multilingual Bible 2 Samuel 22:43 French 2 Samuel 22:43 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 22:43 Chinese Bible |
