| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You have also delivered | וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי | vat·te·fal·le·te·ni, | 6403 | to escape | a prim. root |
| me from the contentions | מֵרִיבֵ֖י | me·ri·vei | 7379 | strife, dispute | from rib |
| of my people; | עַמִּ֑י | am·mi; | 5971a | people | from an unused word |
| You have kept | תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ | tish·me·re·ni | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| me as head | לְרֹ֣אשׁ | le·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of the nations; | גֹּויִ֔ם | go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| A people | עַ֥ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| whom I have not known | יָדַ֖עְתִּי | ya·da'·ti | 3045 | to know | a prim. root |
| serve | יַעַבְדֻֽנִי׃ | ya·'av·du·ni. | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thou also hast delivered
palat (paw-lat')
to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver -- calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
me from the strivings
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
of my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
thou hast kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
me to be head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
a people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which I knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not shall serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
me |
New American Standard (©1995)
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.King James Bible
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. American King James Version
You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. American Standard Version
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me. Darby Bible Translation
And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me: English Revised Version
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me. Webster's Bible Translation
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. World English Bible
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me. Young's Literal Translation
And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi
Attacks Contentions Deliver Delivered Fightings Free Hast Heathen Kept Nations Peoples Placest Preserved Servants Serve Served Strife Strivings Subject
Attacks Contentions Deliver Delivered Fightings Free Head Heathen Kept Nations Peoples Placest Preserved Serve Served Strife Strivings
Attacks Contentions Deliver Delivered Fightings Free Head Heathen Kept Nations Peoples Placest Preserved Serve Served Strife Strivings2 Samuel 22:44 Multilingual Bible 2 Samuel 22:44 French 2 Samuel 22:44 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 22:44 Chinese Bible |
