2 Samuel 22:45
<< 2 Samuel 22:45 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Foreignersבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
pretend obedienceיִתְכַּֽחֲשׁוּ־yit·ka·cha·shu-3584to disappoint, deceive, fail, grow leana prim. root
to me; As soon as they hear,אֹ֖זֶןo·zen241an earfrom an unused word
they obeyיִשָּׁ֥מְעוּyi·sha·me·'u8085to heara prim. root
me.     
KJV Lexicon
Strangers
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
shall submit
kachash  (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
themselves unto me as soon as they hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
they shall be obedient
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me
New American Standard (©1995)
"Foreigners pretend obedience to me; As soon as they hear, they obey me.

King James Bible
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

American King James Version
Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.

American Standard Version
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.

Darby Bible Translation
Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.

English Revised Version
The strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear of me, they shall obey me.

Webster's Bible Translation
Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.

World English Bible
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

Young's Literal Translation
Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.

שמואל ב 22:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמֹ֥ועַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

שמואל ב 22:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בני נכר יתכחשו־לי לשמוע אזן ישמעו לי׃

שמואל ב 22:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בני נכר יתכחשו־לי לשמוע אזן ישמעו לי׃

שמואל ב 22:45 Hebrew Bible
בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi

FALSE Countries Cringing Dwindle Ear Ears Feign Foreigners Hearing Hearken Hearts Obedience Obedient Obey Obeyed Pretend Ruled Sons Stranger Strangers Submit Themselves

Authority Countries Cringing Dwindle Ears False. Feign Foreigners Hear Heard Hearken Hearts Obedience Obedient Obey Obeyed Pretend Soon Stranger Strangers Submit Themselves Time

Authority Countries Cringing Dwindle Ears False. Feign Foreigners Hear Heard Hearken Hearts Obedience Obedient Obey Obeyed Pretend Soon Stranger Strangers Submit Themselves Time

2 Samuel 22:45 Multilingual Bible

2 Samuel 22:45 French

2 Samuel 22:45 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 22:45 Chinese Bible