| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then the earth | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| shook | (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ | vai·yit·ga·'ash | 1607 | to shake, quake | a prim. root |
| and quaked, | וַתִּרְעַשׁ֙ | vat·tir·'ash | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| The foundations | | | 4144 | foundation | from yasad |
| of heaven | הַשָּׁמַ֖יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| were trembling | יִרְגָּ֑זוּ | yir·ga·zu; | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| And were shaken, | וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ | vai·yit·ga·'a·shu | 1607 | to shake, quake | a prim. root |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| He was angry. | חָ֥רָה | cha·rah | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shook
ga`ash (gaw-ash')
move, shake, toss, trouble.
ga`ash (gaw-ash')
move, shake, toss, trouble.
and trembled
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
the foundations
mowcadah (mo-saw-daw')
a foundation -- foundation.
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
moved
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
and shook
ga`ash (gaw-ash')
move, shake, toss, trouble.
because he was wroth
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
New American Standard (©1995)
"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.King James Bible
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. American King James Version
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. American Standard Version
Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth. Darby Bible Translation
Then the earth shook, and quaked; The foundations of the heavens trembled And shook because he was wroth. English Revised Version
Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven moved and were shaken, because he was wroth. Webster's Bible Translation
Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. World English Bible
Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. Young's Literal Translation
And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath! Latin: Biblia Sacra Vulgata
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est
Angry Bases Foundations Heaven Heavens Moved Quake Quaked Reeled Rocked Shake Shaken Shaking Shock Shook Tremble Trembled Trembling Troubled Violent Wrath Wroth
Angry Bases Earth Foundations Heaven Heavens Moved Quake Quaked Reeled Rocked Shake Shaken Shaking Shock Shook Tremble Trembled Trembling Violent Wrath Wroth
Angry Bases Earth Foundations Heaven Heavens Moved Quake Quaked Reeled Rocked Shake Shaken Shaking Shock Shook Tremble Trembled Trembling Violent Wrath Wroth2 Samuel 22:8 Multilingual Bible 2 Samuel 22:8 French 2 Samuel 22:8 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 22:8 Chinese Bible |
