2 Samuel 23:13
<< 2 Samuel 23:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then three  7969a three, triadof uncertain derivation
of the thirty(שְׁלֹשָׁ֜הshe·lo·shah7970thirtyfrom the same as shalosh
chief menרֹ֗אשׁrosh7218heada prim. root
went downוַיֵּרְד֨וּvai·ye·re·du3381to come or go down, descenda prim. root
and cameוַיָּבֹ֤אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to Davidדָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
in the harvest timeקָצִיר֙ka·tzir7105aharvesting, harvestfrom qatsar
to the caveמְעָרַ֖תme·'a·rat4631a cavefrom an unused word
of Adullam,עֲדֻלָּ֑םa·dul·lam;5725a Canaanite cityfrom an unused word
while the troop  2422acommunityfrom chayah
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe·lish·tim,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
was campingחֹנָ֖הcho·nah2583to decline, bend down, encampa prim. root
in the valleyבְּעֵ֥מֶקbe·'e·mek6010a valefrom amoq
of Rephaim.רְפָאִֽים׃re·fa·'im.7497inhab. of an area E. of the Jordanfrom raphah
KJV Lexicon
And three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
of the thirty
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
in the harvest time
qatsiyr  (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
unto the cave
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
of Adullam
`Adullam  (ad-ool-lawm')
Adullam, a place in Palestine -- Adullam.
and the troop
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Rephaim
rapha'  (raw-faw')
a giant -- giant, Rapha, Rephaim(-s).
New American Standard (©1995)
Then three of the thirty chief men went down and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, while the troop of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.

King James Bible
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

American King James Version
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

American Standard Version
And three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

Darby Bible Translation
And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, when the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

English Revised Version
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

Webster's Bible Translation
And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam: and the troop of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

World English Bible
Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation
And three of the thirty heads go down and come unto the harvest, unto David, unto the cave of Adullam, and the company of the Philistines are encamping in the valley of Rephaim,

שמואל ב 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְד֨וּ [שְׁלֹשִׁים כ] (שְׁלֹשָׁ֜ה ק) מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

שמואל ב 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדו [שלשים כ] (שלשה ק) מהשלשים ראש ויבאו אל־קציר אל־דוד אל־מערת עדלם וחית פלשתים חנה בעמק רפאים׃

שמואל ב 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדו [שלשים כ] (שלשה ק) מהשלשים ראש ויבאו אל־קציר אל־דוד אל־מערת עדלם וחית פלשתים חנה בעמק רפאים׃

שמואל ב 23:13 Hebrew Bible
וירדו שלשים מהשלשים ראש ויבאו אל קציר אל דוד אל מערת עדלם וחית פלשתים חנה בעמק רפאים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum

Adullam Band Camping Cave Chief Chiefs Company David Encamped Encamping Grain-cutting Harvest Heads Philistines Pitched Position Rephaim Reph'aim Start Strong Thirty Troop Valley

Adullam Band Camping Cave Chief Chiefs Company David Encamped Encamping Grain-Cutting Harvest Heads Philistines Pitched Position Rephaim Reph'aim Start Strong Thirty Three Time Troop Valley

Adullam Band Camping Cave Chief Chiefs Company David Encamped Encamping Grain-Cutting Harvest Heads Philistines Pitched Position Rephaim Reph'aim Start Strong Thirty Three Time Troop Valley

2 Samuel 23:13 Multilingual Bible

2 Samuel 23:13 French

2 Samuel 23:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 23:13 Chinese Bible