 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the three | שְׁלֹ֨שֶׁת | she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| mighty men | הַגִּבֹּרִ֜ים | hag·gib·bo·rim | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| broke through | וַיִּבְקְעוּ֩ | vai·yiv·ke·'u | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| the camp | בְּמַחֲנֵ֣ה | be·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| of the Philistines, | פְלִשְׁתִּ֗ים | fe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| and drew | וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ | vai·yish·'a·vu- | 7579 | to draw (water) | a prim. root |
| water | מַ֙יִם֙ | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| from the well | מִבֹּ֤אר | mib·bor | 877 | a cistern, pit, well | from baar |
| of Bethlehem | לֶ֙חֶם֙ | le·chem | 1035 | "place of bread," a city in Judah, also a city in Zebulun | from bayith and lechem |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was by the gate, | בַּשַּׁ֔עַר | ba·sha·'ar, | 8179 | a gate | from an unused word |
| and took | וַיִּשְׂא֖וּ | vai·yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [it] and brought | וַיָּבִ֣אוּ | vai·ya·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [it] to David. | דָּוִ֑ד | da·vid; | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| Nevertheless he would | אָבָה֙ | a·vah | 14 | to be willing, to consent | a prim. root |
| not drink | לִשְׁתֹּותָ֔ם | lish·to·v·tam, | 8354 | to drink | a prim. root |
| it, but poured | וַיַּסֵּ֥ךְ | vai·yas·sech | 5258a | to pour out | a prim. root |
| it out to the LORD; | לַֽיהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And the three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
brake through
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and drew
sha'ab (sahw-ab')
to bale up water -- (woman to) draw(-er, water).
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
out of the well
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
of Bethlehem
Beyth Lechem (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
that was by the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and took
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it to David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
nevertheless he would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
thereof but poured it out
nacak (naw-sak')
to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
So the three mighty men broke through the camp of the Philistines, and drew water from the well of Bethlehem which was by the gate, and took it and brought it to David. Nevertheless he would not drink it, but poured it out to the LORD;King James Bible
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD. American King James Version
And the three mighty men broke through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out to the LORD. American Standard Version
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but he would not drink thereof, but poured it out unto Jehovah. Darby Bible Translation
And the three mighty men broke through the camp of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, which is in the gate, and took it, and brought it to David; however he would not drink of it, but poured it out to Jehovah. English Revised Version
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD. Webster's Bible Translation
And the three mighty men broke through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink of it, but poured it out to the LORD. World English Bible
The three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but he would not drink of it, but poured it out to Yahweh. Young's Literal Translation
And the three mighty ones cleave through the camp of the Philistines, and draw water out of the well of Beth-Lehem, which is by the gate, and take it up, and bring in unto David; and he was not willing to drink it, and poureth it out to Jehovah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino
Army Bethlehem Beth-lehem Brake Bring Broke Camp Carried Cleave David Doorway Draining Draw Drew Drink Forcing Gate Got Host However Instead Lines Mighty Nevertheless Offering Ones Philistine Philistines Poured Poureth Refused Thereof Town Water-hole Willing
Army Bethlehem Beth-Lehem Brake Broke Camp Carried David Drew Drink Gate Host Mighty Nevertheless Philistine Philistines Poured Thereof Three Water
Army Bethlehem Beth-Lehem Brake Broke Camp Carried David Drew Drink Gate Host Mighty Nevertheless Philistine Philistines Poured Thereof Three Water2 Samuel 23:16 Multilingual Bible 2 Samuel 23:16 French 2 Samuel 23:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 23:16 Chinese Bible | |
|
