| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| said, | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| The Rock | צ֣וּר | tzur | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| spoke | דִבֶּ֖ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to me, 'He who rules | מֹושֵׁל֙ | mo·v·shel | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| over men | בָּאָדָ֔ם | ba·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| righteously, | צַדִּ֕יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| Who rules | מֹושֵׁ֖ל | mo·v·shel | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| in the fear | יִרְאַ֥ת | yir·'at | 3374 | a fear | from yare |
| of God, | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
The God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to me He that ruleth
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
must be just
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
ruling
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
in the fear
yir'ah (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
| New American Standard (©1995)
"The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me, 'He who rules over men righteously, Who rules in the fear of God,King James Bible
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God. American King James Version
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that rules over men must be just, ruling in the fear of God. American Standard Version
The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God, Darby Bible Translation
The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me, The ruler among men shall be just, Ruling in the fear of God; English Revised Version
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, that ruleth in the fear of God, Webster's Bible Translation
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God. World English Bible
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God, Young's Literal Translation
He said -- the God of Israel -- to me, He spake -- the Rock of Israel: He who is ruling over man is righteous, He is ruling in the fear of God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei
Fear Justly Righteous Righteously Righteousness Rock Ruler Rules Ruleth Ruling Spake Spoke Spoken Upright
Fear Israel Justly Righteous Righteously Righteousness Rock Ruler Rules Ruleth Ruling Upright Word
Fear Israel Justly Righteous Righteously Righteousness Rock Ruler Rules Ruleth Ruling Upright Word2 Samuel 23:3 Multilingual Bible 2 Samuel 23:3 French 2 Samuel 23:3 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 23:3 Chinese Bible | |
|
