 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Truly | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| is not my house | בֵּיתִ֖י | bei·ti | 1004 | a house | a prim. root |
| so | כֵ֥ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| with God? | אֵ֑ל | el; | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| For He has made | שָׂ֣ם | sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| an everlasting | עֹולָ֜ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| covenant | בְרִ֨ית | ve·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with me, Ordered | עֲרוּכָ֤ה | a·ru·chah | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| in all | בַכֹּל֙ | vak·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| things, | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| and secured; | וּשְׁמֻרָ֔ה | u·she·mu·rah, | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| For all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my salvation | יִשְׁעִ֥י | yish·'i | 3468 | deliverance, rescue, salvation, safety, welfare | from yasha |
| and all | | | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [my] desire, | חֵ֖פֶץ | che·fetz | 2656 | delight, pleasure | from chaphets |
| Will He not indeed | כִּי֩ | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| make [it] grow? | יַצְמִֽיחַ׃ | yatz·mi·ach. | 6779 | to sprout, spring up | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Although my house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
be not so with God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
yet he hath made
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
with me an everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
ordered
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
in all things and sure
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
for this is all my salvation
yesha` (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
and all my desire
chephets (khay'-fets)
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
although he make it not to grow
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up). | New American Standard (©1995)
"Truly is not my house so with God? For He has made an everlasting covenant with me, Ordered in all things, and secured; For all my salvation and all my desire, Will He not indeed make it grow?King James Bible
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. American King James Version
Although my house be not so with God; yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. American Standard Version
Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all my desire, Although he maketh it not to grow. Darby Bible Translation
Although my house be not so before ùGod, Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in every way and sure; For this is all my salvation, and every desire, Although he make it not to grow. English Revised Version
Verily my house is not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for it is all my salvation, and all my desire, although he maketh it not to grow. Webster's Bible Translation
Although my house is not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he maketh it not to grow. World English Bible
Most certainly my house is not so with God, yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation, and all [my] desire, although he doesn't make it grow. Young's Literal Translation
For -- not so is my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused it to spring up. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet
Age-during Agreement Although Arranged Bring Cause Caused Certainly Covenant Desire Doesn't Established Eternal Everlasting Fruition Grant Grow Increase Indeed Kept Maketh Ordered Prosper Salvation Secure Secured Spring Stand Sure Truly Verily Yea Yet
Age-During Agreement Although Arranged Cause Covenant Desire Established Eternal Everlasting Grant Grow House Increase Indeed Maketh Ordered Part Prosper Right Salvation Secure Secured Stand Sure Verily Way
Age-During Agreement Although Arranged Cause Covenant Desire Established Eternal Everlasting Grant Grow House Increase Indeed Maketh Ordered Part Prosper Right Salvation Secure Secured Stand Sure Verily Way2 Samuel 23:5 Multilingual Bible 2 Samuel 23:5 French 2 Samuel 23:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 23:5 Chinese Bible | |
|
