| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the man | וְאִישׁ֙ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who touches | יִגַּ֣ע | yig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| them Must be armed | יִמָּלֵ֥א | yim·ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with iron | בַרְזֶ֖ל | var·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| and the shaft | וְעֵ֣ץ | ve·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of a spear, | חֲנִ֑ית | cha·nit; | 2595 | a spear | from chanah |
| And they will be completely | שָׂרֹ֥וף | sa·ro·vf | 8313 | to burn | a prim. root |
| burned | יִשָּׂרְפ֖וּ | yis·sa·re·fu | 8313 | to burn | a prim. root |
| with fire | וּבָאֵ֕שׁ | u·va·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| in [their] place." | בַּשָּֽׁבֶת׃ | ba·sha·vet. | 7675 | seat, dwelling, place | from yashab |
|
KJV Lexicon
But the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that shall touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
them must be fenced
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and the staff
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of a spear
chaniyth (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
and they shall be utterly
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
burned
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
in the same place
shebeth (sheh'-beth)
session; but used also concretely, an abode or locality -- place, seat. |
New American Standard (©1995)
But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they will be completely burned with fire in their place."King James Bible
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place. American King James Version
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place. American Standard Version
But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in their place. Darby Bible Translation
And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in their place. English Revised Version
But the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in their place. Webster's Bible Translation
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place. World English Bible
But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They shall be utterly burned with fire in their place." Young's Literal Translation
And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum
Anyone Armed Arms Burned Burnt Cessation Completely Consumed Fenced Filled Fire Iron Lie Provideth Rod Shaft Spear Staff Thorns Tool Touch Touches Toucheth Touching Uses Utterly
Armed Arms Burned Burnt Cessation Completely Consumed Fenced Filled Fire Iron Provideth Rod Shaft Spear Staff Thorns Tool Touch Touches Toucheth Touching Uses Utterly
Armed Arms Burned Burnt Cessation Completely Consumed Fenced Filled Fire Iron Provideth Rod Shaft Spear Staff Thorns Tool Touch Touches Toucheth Touching Uses Utterly2 Samuel 23:7 Multilingual Bible 2 Samuel 23:7 French 2 Samuel 23:7 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 23:7 Chinese Bible |
