2 Samuel 23:9
<< 2 Samuel 23:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and after(וְאַחֲרָ֛יוve·'a·cha·rav310the hind or following partfrom achar
him was Eleazarאֶלְעָזָ֥רel·'a·zar499"God has helped," six Isr.from el and azar
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Dodo(דֹּדֹ֖וdo·dov1734"his beloved," three Isr.from the same as dod
the Ahohite,אֲחֹחִ֑יa·cho·chi;266a desc. of Ahoahfrom Achoach
one of the threeבִּשְׁלֹשָׁ֨הbish·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
mighty men(הַגִּבֹּרִ֜יםhag·gib·bo·rim1368strong, mightyfrom gabar
with Davidדָּוִ֗דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
when they defiedבְּחָֽרְפָ֤םbe·cha·re·fam2778ato reproacha prim. root
the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּיםbap·pe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
who were gatheredנֶאֶסְפוּ־ne·'es·fu-622to gather, removea prim. root
thereשָׁ֣םsham8033there, thithera prim. adverb
to battleלַמִּלְחָמָ֔הlam·mil·cha·mah,4421a battle, warfrom lacham
and the menאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
had withdrawn.וַֽיַּעֲל֖וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
KJV Lexicon
And after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him was Eleazar
'El`azar  (el-aw-zawr')
God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites -- Eleazar.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Dodo
Dowdow  (do-do')
loving; Dodo, the name of three Israelites -- Dodo.
the Ahohite
'Achowchiy  (akh-o-khee')
an Achochite or descendant of Achoach -- Ahohite.
one of the three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
mighty men
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
with David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
when they defied
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
that were there gathered together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
to battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were gone away
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
New American Standard (©1995)
and after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were gathered there to battle and the men of Israel had withdrawn.

King James Bible
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:

American King James Version
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:

American Standard Version
And after him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.

Darby Bible Translation
And after him, Eleazar the son of Dodo the son of an Ahohite: he was one of the three mighty men with David, when they had defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone up.

English Revised Version
And after him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:

Webster's Bible Translation
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there assembled to battle, and the men of Israel had gone away:

World English Bible
After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.

Young's Literal Translation
And after him is Eleazar son of Dodo, son of Ahohi, of the three mighty men with David; in their exposing themselves among the Philistines -- they have been gathered there to battle, and the men of Israel go up --

שמואל ב 23:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וְאַחֲרֹו כ] (וְאַחֲרָ֛יו ק) אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־ [דֹּדִי כ] (דֹּדֹ֖ו ק) בֶּן־אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה [גִּבֹּרִים כ] (הַגִּבֹּרִ֜ים ק) עִם־דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

שמואל ב 23:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ואחרו כ] (ואחריו ק) אלעזר בן־ [דדי כ] (דדו ק) בן־אחחי בשלשה [גברים כ] (הגברים ק) עם־דוד בחרפם בפלשתים נאספו־שם למלחמה ויעלו איש ישראל׃

שמואל ב 23:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ואחרו כ] (ואחריו ק) אלעזר בן־ [דדי כ] (דדו ק) בן־אחחי בשלשה [גברים כ] (הגברים ק) עם־דוד בחרפם בפלשתים נאספו־שם למלחמה ויעלו איש ישראל׃

שמואל ב 23:9 Hebrew Bible
ואחרו אלעזר בן דדי בן אחחי בשלשה גברים עם דוד בחרפם בפלשתים נאספו שם למלחמה ויעלו איש ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium

Ahohi Aho'hi Ahohite Assembled Battle Dammim David Defied Dodai Dodo Eleazar Elea'zar Exposing Fight Fighters Flight Gathered Jeoparded Mighty Pas Pas-dammim Philistines Retreated Taunted Themselves Withdrawn Withdrew

Ahohite Assembled Battle Dammim David Defied Dodai Dodo Eleazar Elea'zar Fighters Gathered Great Israel Jeoparded Mighty Pas Pas-Dammim Philistines Taunted Three Together Withdrawn

Ahohite Assembled Battle Dammim David Defied Dodai Dodo Eleazar Elea'zar Fighters Gathered Great Israel Jeoparded Mighty Pas Pas-Dammim Philistines Taunted Three Together Withdrawn

2 Samuel 23:9 Multilingual Bible

2 Samuel 23:9 French

2 Samuel 23:9 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 23:9 Chinese Bible