 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Araunah | אֲרַ֙וְנָה֙ | a·rav·nah | 728 | a Jebusite | of uncertain derivation |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to David, | דָּוִ֔ד | da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| "Let my lord | אֲדֹנִ֥י | a·do·ni | 113 | lord | from an unused word |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| take | יִקַּ֥ח | yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| and offer | וְיַ֛עַל | ve·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up what is good | הַטֹּ֣וב | hat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| in his sight. | (בְּעֵינָ֑יו | be·'ei·nav; | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| Look, | רְאֵה֙ | re·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| the oxen | הַבָּקָ֣ר | hab·ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| for the burnt offering, | לָעֹלָ֔ה | la·'o·lah, | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| the threshing sledges | וְהַמֹּרִגִּ֛ים | ve·ham·mo·rig·gim | 4173 | a threshing sled | of foreign origin |
| and the yokes | וּכְלֵ֥י | u·che·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of the oxen | הַבָּקָ֖ר | hab·ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| for the wood. | לָעֵצִֽים׃ | la·'e·tzim. | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Araunah
'Aravnah (ar-av-naw')
Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite -- Araunah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Let my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
and offer up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
what seemeth good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
unto him
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
behold
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
here be oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
for burnt sacrifice
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and threshing instruments
mowrag (mo-rag')
from an unused root meaning to triturate; a threshing sledge -- threshing instrument.
and other instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of the oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
for wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. | New American Standard (©1995)
Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what is good in his sight. Look, the oxen for the burnt offering, the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.King James Bible
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood. American King James Version
And Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what seems good to him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood. American Standard Version
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, the oxen for the burnt-offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood: Darby Bible Translation
And Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up that which is good in his sight: see, here are oxen for the burnt-offering, and the threshing-sledges and implements of the oxen for wood. English Revised Version
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the furniture of the oxen for the wood: Webster's Bible Translation
And Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good to him: behold, here are oxen for burnt-sacrifice, and threshing-instruments and other instruments of the oxen for wood. World English Bible
Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood: Young's Literal Translation
And Araunah saith unto David, 'Let my lord the king take and cause to ascend that which is good in his eyes; see, the oxen for a burnt-offering, and the threshing instruments, and the instruments of the oxen, for wood;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum
Araunah Behold Burnt Cattle David Instruments Offer Offering Ox Oxen Pleases Seems Sledges Threshing Whatever Wood Yokes
Araunah Ascend Burnt Burnt-Sacrifice Cattle Cause David Furniture Good Instruments Offer Offering Oxen Right Sacrifice Seemeth Seems Sight Sledges Threshing Threshing-Instruments Whatever Wood Yokes
Araunah Ascend Burnt Burnt-Sacrifice Cattle Cause David Furniture Good Instruments Offer Offering Oxen Right Sacrifice Seemeth Seems Sight Sledges Threshing Threshing-Instruments Whatever Wood Yokes2 Samuel 24:22 Multilingual Bible 2 Samuel 24:22 French 2 Samuel 24:22 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 24:22 Chinese Bible | |
|
