 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Nevertheless, the king's | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| word | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| prevailed | וַיֶּחֱזַ֤ק | vai·ye·che·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Joab | יֹואָ֔ב | yo·v·'av, | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| and against | וְעַ֖ל | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the commanders | שָׂרֵ֣י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the army. | הֶחָ֑יִל | he·cha·yil; | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| So Joab | יֹואָ֜ב | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| and the commanders | וְשָׂרֵ֤י | ve·sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the army | הַחַ֙יִל֙ | ha·cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| went | וַיֵּצֵ֨א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out from the presence | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| to register | לִפְקֹ֥ד | lif·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Notwithstanding the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
prevailed
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
against Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
and against the captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
And Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
and the captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
to number
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Nevertheless, the king's word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to register the people of Israel.King James Bible
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. American King James Version
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. American Standard Version
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. Darby Bible Translation
But the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel. English Revised Version
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. Webster's Bible Translation
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. World English Bible
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king, to number the people of Israel. Young's Literal Translation
And the word of the king is severe towards Joab, and against the heads of the force, and Joab goeth out, and the heads of the force, from before the king to inspect the people, even Israel; Latin: Biblia Sacra Vulgata
obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel
Army Captains Commanders Count Enroll Fighting Force Heads Host However Inspect Joab Jo'ab King's Nevertheless Notwithstanding Order Overruled Presence Prevailed Register Severe Stronger Towards
Army Captains Commanders Count Enroll Fighting Force Heads Host However Inspect Israel Joab Jo'ab King's Nevertheless Notwithstanding Order Overruled Presence Prevailed Register Severe Towards Word
Army Captains Commanders Count Enroll Fighting Force Heads Host However Inspect Israel Joab Jo'ab King's Nevertheless Notwithstanding Order Overruled Presence Prevailed Register Severe Towards Word2 Samuel 24:4 Multilingual Bible 2 Samuel 24:4 French 2 Samuel 24:4 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 24:4 Chinese Bible | |
|
