2 Samuel 3:1
<< 2 Samuel 3:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now there was a longאֲרֻכָּ֔הa·ruk·kah,752longfrom arak
warהַמִּלְחָמָה֙ham·mil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
betweenבֵּ֚יןbein996an interval, space betweenfrom bin
the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Saulשָׁא֔וּלsha·'ul,7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of David;דָּוִ֑דda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and Davidוְדָוִד֙ve·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
grewהֹלֵ֣ךְho·lech1980to go, come, walka prim. root
steadilyהֹלְכִ֥יםho·le·chim1980to go, come, walka prim. root
stronger,  2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
but the houseוּבֵ֥יתu·veit1004a housea prim. root
of Saulשָׁא֖וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
grew  1980to go, come, walka prim. root
weakerוְדַלִּֽים׃ve·dal·lim.1800blow, weak, poor, thinfrom dalal
continually.  1980to go, come, walka prim. root
KJV Lexicon
Now there was long
'arok  (aw-roke')
long -- long.
war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
between the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
but David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
waxed
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
stronger
chazeq  (khaw-zake')
powerful -- wax louder, stronger.
and stronger
chazeq  (khaw-zake')
powerful -- wax louder, stronger.
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
waxed
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
weaker
dal  (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
and weaker
dal  (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
New American Standard (©1995)
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David; and David grew steadily stronger, but the house of Saul grew weaker continually.

King James Bible
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.

American King James Version
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.

American Standard Version
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David waxed stronger and stronger, but the house of Saul waxed weaker and weaker.

Darby Bible Translation
And the war was long between the house of Saul and the house of David; but David became continually stronger, and the house of Saul became continually weaker.

English Revised Version
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David waxed stronger and stronger, but the house of Saul waxed weaker and weaker.

Webster's Bible Translation
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David grew stronger and stronger, and the house of Saul became weaker and weaker.

World English Bible
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.

Young's Literal Translation
And the war is long between the house of Saul and the house of David, and David is going on and is strong, and the house of Saul are going on and are weak.

שמואל ב 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ אֲרֻכָּ֔ה בֵּ֚ין בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וּבֵ֖ין בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וְדָוִד֙ הֹלֵ֣ךְ וְחָזֵ֔ק וּבֵ֥ית שָׁא֖וּל הֹלְכִ֥ים וְדַלִּֽים׃ ס

שמואל ב 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי המלחמה ארכה בין בית שאול ובין בית דוד ודוד הלך וחזק ובית שאול הלכים ודלים׃ ס

שמואל ב 3:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי המלחמה ארכה בין בית שאול ובין בית דוד ודוד הלך וחזק ובית שאול הלכים ודלים׃ ס

שמואל ב 3:1 Hebrew Bible
ותהי המלחמה ארכה בין בית שאול ובין בית דוד ודוד הלך וחזק ובית שאול הלכים ודלים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie

Continually David David's Feeble Grew Lasted Saul Saul's Steadily Strong Stronger War Waxed Weak Weaker

Continually David David's Grew House Lasted Saul Saul's Side Steadily Strong Stronger Time War Waxed Weak Weaker

Continually David David's Grew House Lasted Saul Saul's Side Steadily Strong Stronger Time War Waxed Weak Weaker

2 Samuel 3:1 Multilingual Bible

2 Samuel 3:1 French

2 Samuel 3:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 3:1 Chinese Bible