 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Abner | אַבְנֵ֨ר | av·ner | 74 | "my father is a lamp," an Isr. name | from ab and ner |
| sent | וַיִּשְׁלַח֩ | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| messengers | מַלְאָכִ֧ים | mal·'a·chim | 4397 | a messenger | from an unused word |
| to David | דָּוִ֛ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| in his place, | (תַּחְתָּ֥יו | tach·tav | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹ֖ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Whose | לְמִי־ | le·mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| is the land? | אָ֑רֶץ | a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| Make | כָּרְתָ֤ה | ka·re·tah | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| your covenant | בְרִֽיתְךָ֙ | ve·ri·te·cha | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with me, and behold, | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| my hand | יָדִ֣י | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| shall be with you to bring | לְהָסֵ֥ב | le·ha·sev | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| over | | | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| to you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Abner
'Abner (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
to David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
on his behalf saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Whose is the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
also Make
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
thy league
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with me and behold my hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall be with thee to bring about
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto thee | New American Standard (©1995)
Then Abner sent messengers to David in his place, saying, "Whose is the land? Make your covenant with me, and behold, my hand shall be with you to bring all Israel over to you."King James Bible
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee. American King James Version
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make your league with me, and, behold, my hand shall be with you, to bring about all Israel to you. American Standard Version
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also , Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee. Darby Bible Translation
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy covenant with me, and behold, my hand shall be with thee, to turn all Israel to thee. English Revised Version
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee. Webster's Bible Translation
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel to thee. World English Bible
Abner sent messengers to David on his behalf, saying, "Whose is the land?" and saying, "Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you." Young's Literal Translation
And Abner sendeth messengers unto David for himself, saying, 'Whose is the land?' saying, 'Make thy covenant with me, and lo, my hand is with thee, to bring round unto thee all Israel.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel
Abner Agreement Alliance Behalf Behold Belong Bring Covenant David Getting Hebron League Messengers Round Saying Straightway Support Turn
Abner Agreement Behalf Covenant David Getting Hand Hebron Help Israel League Messengers Side Straightway Support Turn
Abner Agreement Behalf Covenant David Getting Hand Hebron Help Israel League Messengers Side Straightway Support Turn2 Samuel 3:12 Multilingual Bible 2 Samuel 3:12 French 2 Samuel 3:12 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 3:12 Chinese Bible | |
|
