2 Samuel 3:16
<< 2 Samuel 3:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But her husbandאִישָׁ֗הּi·shah376manfrom an unused word
wentוַיֵּ֨לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
with her, weepingוּבָכֹ֛הu·va·choh1058to weep, bewaila prim. root
as he went,הָלֹ֧וךְha·lo·vch1980to go, come, walka prim. root
and followedאַחֲרֶ֖יהָa·cha·rei·ha310the hind or following partfrom achar
her as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Bahurim.בַּֽחֻרִ֑יםba·chu·rim;980"young men's village," a city in Benjaminmasc. pl. of bachur
Then Abnerאַבְנֵ֛רav·ner74"my father is a lamp," an Isr. namefrom ab and ner
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Go,לֵ֥ךְlech1980to go, come, walka prim. root
return."שׁ֖וּבshuv7725to turn back, returna prim. root
So he returned.וַיָּשֹֽׁב׃vai·ya·shov.7725to turn back, returna prim. root
KJV Lexicon
And her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with her along weeping
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
behind
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
her to Bahurim
Bachuriym  (bakh-oo-reem')
young men; Bachurim, a place in Palestine -- Bahurim.
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Abner
'Abner  (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
unto him Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
And he returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
But her husband went with her, weeping as he went, and followed her as far as Bahurim. Then Abner said to him, "Go, return." So he returned.

King James Bible
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.

American King James Version
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return. And he returned.

American Standard Version
And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return: and he returned.

Darby Bible Translation
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return. And he returned.

English Revised Version
And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return: and he returned.

Webster's Bible Translation
And her husband went with her, weeping behind her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return. And he returned.

World English Bible
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, "Go! Return!" and he returned.

Young's Literal Translation
and her husband goeth with her, going on and weeping behind her, unto Bahurim, and Abner saith unto him, 'Go, turn back;' and he turneth back.

שמואל ב 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨לֶךְ אִתָּ֜הּ אִישָׁ֗הּ הָלֹ֧וךְ וּבָכֹ֛ה אַחֲרֶ֖יהָ עַד־בַּֽחֻרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֥יו אַבְנֵ֛ר לֵ֥ךְ שׁ֖וּב וַיָּשֹֽׁב׃

שמואל ב 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך אתה אישה הלוך ובכה אחריה עד־בחרים ויאמר אליו אבנר לך שוב וישב׃

שמואל ב 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך אתה אישה הלוך ובכה אחריה עד־בחרים ויאמר אליו אבנר לך שוב וישב׃

שמואל ב 3:16 Hebrew Bible
וילך אתה אישה הלוך ובכה אחריה עד בחרים ויאמר אליו אבנר לך שוב וישב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est

Abner Along Bahurim Bahu'rim Behind Followed Home However Husband Return Returned Turn Turneth Weeping

Abner Bahurim Bahu'rim Far Followed Home However Husband Turn Turneth Way Weeping

Abner Bahurim Bahu'rim Far Followed Home However Husband Turn Turneth Way Weeping

2 Samuel 3:16 Multilingual Bible

2 Samuel 3:16 French

2 Samuel 3:16 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 3:16 Chinese Bible