2 Samuel 3:9
<< 2 Samuel 3:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"May Godאֱלֹהִים֙e·lo·him430God, godpl. of eloah
doיַעֲשֶׂ֤הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
soכֹּֽה־koh-3541thus, herea prim. adverb
to Abner,לְאַבְנֵ֔רle·'av·ner,74"my father is a lamp," an Isr. namefrom ab and ner
and moreיֹסִ֣יףyo·sif3254to adda prim. root
also,וְכֹ֖הve·choh3541thus, herea prim. adverb
ifכִּ֗יki3588that, for, whena prim. conjunction
as the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has swornנִשְׁבַּ֤עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
to David,לְדָוִ֔דle·da·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
I do not accomplishאֶֽעֱשֶׂה־e·'e·seh-6213ado, makea prim. root
thisכֵ֖ןchen3651so, thusa prim. adverb
for him,     
KJV Lexicon
So do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to Abner
'Abner  (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
and more also
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
except as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath sworn
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
even so I do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to him
New American Standard (©1995)
"May God do so to Abner, and more also, if as the LORD has sworn to David, I do not accomplish this for him,

King James Bible
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

American King James Version
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him;

American Standard Version
God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

Darby Bible Translation
So do God to Abner, and more also, if, as Jehovah has sworn to David, I do not so to him;

English Revised Version
God do so to Abner, and more also, if, as the LORD hath sworn to David, I do not even so to him;

Webster's Bible Translation
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

World English Bible
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him;

Young's Literal Translation
thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David -- surely so I do to him:

שמואל ב 3:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְאַבְנֵ֔ר וְכֹ֖ה יֹסִ֣יף לֹ֑ו כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לְדָוִ֔ד כִּֽי־כֵ֖ן אֶֽעֱשֶׂה־לֹּֽו׃

שמואל ב 3:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־יעשה אלהים לאבנר וכה יסיף לו כי כאשר נשבע יהוה לדוד כי־כן אעשה־לו׃

שמואל ב 3:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־יעשה אלהים לאבנר וכה יסיף לו כי כאשר נשבע יהוה לדוד כי־כן אעשה־לו׃

שמואל ב 3:9 Hebrew Bible
כה יעשה אלהים לאבנר וכה יסיף לו כי כאשר נשבע יהוה לדוד כי כן אעשה לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo

Abner Accomplish Add David Except God's Oath Promised Punishment Severely Surely Sworn Thus

Abner Accomplish Add David Deal Except God's Oath Promised Punishment Severely Surely Sworn

Abner Accomplish Add David Deal Except God's Oath Promised Punishment Severely Surely Sworn

2 Samuel 3:9 Multilingual Bible

2 Samuel 3:9 French

2 Samuel 3:9 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 3:9 Chinese Bible