2 Samuel 4:5
<< 2 Samuel 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Rimmonרִמֹּ֤וןrim·mo·vn7417ba Benjamitefrom the same as remiyyah
the Beerothite,הַבְּאֵֽרֹתִי֙hab·be·'e·ro·ti886inhab. of Beerothfrom Beeroth
Rechabרֵכָ֣בre·chav7394perhaps "band of riders," a Benjamite, also the head of a nomadic familyfrom rakab
and Baanah,וּבַעֲנָ֔הu·va·'a·nah,1196the name of several Isr.of uncertain derivation
departedוַיֵּ֨לְכ֜וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
and cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to the houseבֵּ֖יתbeit1004a housea prim. root
of Ish-boshethבֹּ֑שֶׁתbo·shet;378"man of shame," a son of Saul and king of Isr.from ish and bosheth
in the heatכְּחֹ֣םke·chom2527heatfrom chamam
of the dayהַיֹּ֔וםhai·yo·vm,3117daya prim. root
while he was takingשֹׁכֵ֔בsho·chev,7901to lie downa prim. root
his middayהַֽצָּהֳרָֽיִם׃ha·tza·ho·ra·yim.6672amidday, noonfrom an unused word
rest.מִשְׁכַּ֥בmish·kav4904place of lying, a couch, act of lyingfrom shakab
KJV Lexicon
And the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Rimmon
Rimmown  (rim-mone')
Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
the Beerothite
B'erothiy  (be-ay-ro-thee')
a Beerothite or inhabitant of Beeroth -- Beerothite.
Rechab
Rekab  (ray-kawb')
rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites -- Rechab.
and Baanah
Ba`anah  (bah-an-aw')
in affliction -- Baanah, the name of four Israelites -- Baanah.
went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
about the heat
chom  (khome)
heat -- heat, to be hot (warm).
of the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
to the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ishbosheth
'Iysh-Bosheth  (eesh-bo'-sheth)
man of shame; Ish-Bosheth, a son of King Saul -- Ish-bosheth.
who lay
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
on a bed
mishkab  (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
at noon
tsohar  (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
New American Standard (©1995)
So the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, departed and came to the house of Ish-bosheth in the heat of the day while he was taking his midday rest.

King James Bible
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.

American King James Version
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.

American Standard Version
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, as he took his rest at noon.

Darby Bible Translation
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went and came in about the heat of the day into the house of Ishbosheth, who was taking his noonday rest.

English Revised Version
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, as he took his rest at noon.

Webster's Bible Translation
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, who lay on a bed at noon.

World English Bible
The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, as he took his rest at noon.

Young's Literal Translation
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, go, and come in at the heat of the day unto the house of Ish-Bosheth, and he is lying down -- the lying down of noon;

שמואל ב 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵֽי־רִמֹּ֤ון הַבְּאֵֽרֹתִי֙ רֵכָ֣ב וּבַעֲנָ֔ה וַיָּבֹ֙אוּ֙ כְּחֹ֣ם הַיֹּ֔ום אֶל־בֵּ֖ית אִ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְה֣וּא שֹׁכֵ֔ב אֵ֖ת מִשְׁכַּ֥ב הַֽצָּהֳרָֽיִם׃

שמואל ב 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכו בני־רמון הבארתי רכב ובענה ויבאו כחם היום אל־בית איש בשת והוא שכב את משכב הצהרים׃

שמואל ב 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכו בני־רמון הבארתי רכב ובענה ויבאו כחם היום אל־בית איש בשת והוא שכב את משכב הצהרים׃

שמואל ב 4:5 Hebrew Bible
וילכו בני רמון הבארתי רכב ובענה ויבאו כחם היום אל בית איש בשת והוא שכב את משכב הצהרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt fervente die domum Hisboseth qui dormiebat super stratum suum meridie

Arrived Baanah Ba'anah Bed Beerothite Be-er'othite Cleaning Departed Door Grain Heat Ishbosheth Ish-bosheth Ish-bo'sheth Kept Lay Lying Midday Middle Noon Noonday Overcame Rechab Rest Resting Rimmon Sleep Sons Taking

Arrived Baanah Ba'anah Bed Beerothite Be-Er'othite Cleaning Departed Door Grain Heat House Ishbosheth Ish-Bosheth Ish-Bo'sheth Kept Lay Midday Middle Noon Noonday Recab Rechab Rest Resting Rimmon Sleep

Arrived Baanah Ba'anah Bed Beerothite Be-Er'othite Cleaning Departed Door Grain Heat House Ishbosheth Ish-Bosheth Ish-Bo'sheth Kept Lay Midday Middle Noon Noonday Recab Rechab Rest Resting Rimmon Sleep

2 Samuel 4:5 Multilingual Bible

2 Samuel 4:5 French

2 Samuel 4:5 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 4:5 Chinese Bible