2 Samuel 4:6
<< 2 Samuel 4:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They cameבָּ֜אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to the middleתֹּ֤וךְto·vch8432midstof uncertain derivation
of the houseהַבַּ֙יִת֙hab·ba·yit1004a housea prim. root
as if to getלֹקְחֵ֣יlo·ke·chei3947to takea prim. root
wheat,חִטִּ֔יםchit·tim,2406wheatfrom chanat
and they struckוַיַּכֻּ֖הוּvai·yak·ku·hu5221to smitea prim. root
him in the belly;הַחֹ֑מֶשׁha·cho·mesh;2570bellyof uncertain derivation
and Rechabוְרֵכָ֛בve·re·chav7394perhaps "band of riders," a Benjamite, also the head of a nomadic familyfrom rakab
and Baanahוּבַעֲנָ֥הu·va·'a·nah1196the name of several Isr.of uncertain derivation
his brotherאָחִ֖יוa·chiv251a brotherfrom an unused word
escaped.נִמְלָֽטוּ׃nim·la·tu.4422to slip awaya prim. root
KJV Lexicon
And they came thither
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
as though they would have fetched
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
wheat
chittah  (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
and they smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him under the fifth
chomesh  (kho'-mesh)
the abdomen (as obese) -- fifth (rib).
rib and Rechab
Rekab  (ray-kawb')
rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites -- Rechab.
and Baanah
Ba`anah  (bah-an-aw')
in affliction -- Baanah, the name of four Israelites -- Baanah.
his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
escaped
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
New American Standard (©1995)
They came to the middle of the house as if to get wheat, and they struck him in the belly; and Rechab and Baanah his brother escaped.

King James Bible
And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.

American King James Version
And they came thither into the middle of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.

American Standard Version
And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.

Darby Bible Translation
And they came thither into the midst of the house, as though they would fetch wheat; and they smote him in the belly; and Rechab and Baanah his brother escaped.

English Revised Version
And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him in the belly: and Rechab and Baanah his brother escaped.

Webster's Bible Translation
And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.

World English Bible
They came there into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they struck him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.

Young's Literal Translation
and thither they have come, unto the midst of the house, taking wheat, and they smite him unto the fifth rib, and Rechab and Baanah his brother have escaped;

שמואל ב 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הֵנָּה בָּ֜אוּ עַד־תֹּ֤וךְ הַבַּ֙יִת֙ לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים וַיַּכֻּ֖הוּ אֶל־הַחֹ֑מֶשׁ וְרֵכָ֛ב וּבַעֲנָ֥ה אָחִ֖יו נִמְלָֽטוּ׃

שמואל ב 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה באו עד־תוך הבית לקחי חטים ויכהו אל־החמש ורכב ובענה אחיו נמלטו׃

שמואל ב 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה באו עד־תוך הבית לקחי חטים ויכהו אל־החמש ורכב ובענה אחיו נמלטו׃

שמואל ב 4:6 Hebrew Bible
והנה באו עד תוך הבית לקחי חטים ויכהו אל החמש ורכב ובענה אחיו נמלטו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressi sunt autem domum adsumentes spicas tritici et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater eius et fugerunt

Baanah Ba'anah Behold Belly Body Brother Cleaning Doorkeeper Drowsy Escaped Fetch Fetched Fifth Got Grew Groin Middle Midst Recab Rechab Rib Slept Slipped Smite Smote Stabbed Stomach Struck Taking Thither Though Wheat

Baanah Ba'anah Belly Body Cleaning Doorkeeper Drowsy Escaped Fetched Fifth Grew Groin House Inner Middle Midst Part Rechab Rib Slept Slipped Smote Stabbed Stomach Struck Thither Wheat

Baanah Ba'anah Belly Body Cleaning Doorkeeper Drowsy Escaped Fetched Fifth Grew Groin House Inner Middle Midst Part Rechab Rib Slept Slipped Smote Stabbed Stomach Struck Thither Wheat

2 Samuel 4:6 Multilingual Bible

2 Samuel 4:6 French

2 Samuel 4:6 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 4:6 Chinese Bible