 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | David | דָּוִ֜ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| answered | וַיַּ֨עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| Rechab | רֵכָ֣ב | re·chav | 7394 | perhaps "band of riders," a Benjamite, also the head of a nomadic family | from rakab |
| and Baanah | בַּעֲנָ֣ה | ba·'a·nah | 1196 | the name of several Isr. | of uncertain derivation |
| his brother, | אָחִ֗יו | a·chiv | 251 | a brother | from an unused word |
| sons | בְּנֵ֛י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Rimmon | רִמֹּ֥ון | rim·mo·vn | 7417b | a Benjamite | from the same as remiyyah |
| the Beerothite, | הַבְּאֵֽרֹתִ֖י | hab·be·'e·ro·ti | 886 | inhab. of Beeroth | from Beeroth |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "As the LORD | יְהוָ֕ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| lives, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has redeemed | פָּדָ֥ה | pa·dah | 6299 | to ransom | a prim. root |
| my life | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| distress, | צָרָֽה׃ | tza·rah. | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Rechab
Rekab (ray-kawb')
rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites -- Rechab.
and Baanah
Ba`anah (bah-an-aw')
in affliction -- Baanah, the name of four Israelites -- Baanah.
his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Rimmon
Rimmown (rim-mone')
Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
the Beerothite
B'erothiy (be-ay-ro-thee')
a Beerothite or inhabitant of Beeroth -- Beerothite.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them As the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
who hath redeemed
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
out of all adversity
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. | New American Standard (©1995)
David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,King James Bible
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, American King James Version
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity, American Standard Version
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, Darby Bible Translation
Then David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress, English Revised Version
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, Webster's Bible Translation
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, World English Bible
David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, Young's Literal Translation
And David answereth Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and saith to them, 'Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia
Adversity Answereth Baanah Ba'anah Beerothite Be-er'othite Brother David Delivered Distress Kept Recab Rechab Redeemed Rimmon Safe Sons Soul Surely Trouble
Adversity Baanah Ba'anah Beerothite Be-Er'othite David Delivered Distress Kept Life Recab Rechab Redeemed Rimmon Safe Soul Surely
Adversity Baanah Ba'anah Beerothite Be-Er'othite David Delivered Distress Kept Life Recab Rechab Redeemed Rimmon Safe Soul Surely2 Samuel 4:9 Multilingual Bible 2 Samuel 4:9 French 2 Samuel 4:9 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 4:9 Chinese Bible | |
|
