2 Samuel 5:12
<< 2 Samuel 5:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Davidדָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
realizedוַיֵּ֣דַעvai·ye·da3045to knowa prim. root
that the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had establishedהֱכִינֹ֧וhe·chi·nov3559to be firma prim. root
him as kingלְמֶ֖לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and that He had exaltedנִשֵּׂ֣אnis·se5375to lift, carry, takea prim. root
his kingdomמַמְלַכְתֹּ֔וmam·lach·tov,4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
for the sakeבַּעֲב֖וּרba·'a·vur5668for the sake of, on account of, so thatfrom abar
of His peopleעַמֹּ֥וam·mov5971apeoplefrom an unused word
Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
perceived
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had established
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
him king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and that he had exalted
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
for his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel's
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
sake
New American Standard (©1995)
And David realized that the LORD had established him as king over Israel, and that He had exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

King James Bible
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

American King James Version
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

American Standard Version
And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

Darby Bible Translation
And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom because of his people Israel.

English Revised Version
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

Webster's Bible Translation
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

World English Bible
David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

Young's Literal Translation
and David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, and that He hath lifted up his kingdom, because of His people Israel.

שמואל ב 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּֽי־הֱכִינֹ֧ו יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכִי֙ נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתֹּ֔ו בַּעֲב֖וּר עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

שמואל ב 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידע דוד כי־הכינו יהוה למלך על־ישראל וכי נשא ממלכתו בעבור עמו ישראל׃ ס

שמואל ב 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידע דוד כי־הכינו יהוה למלך על־ישראל וכי נשא ממלכתו בעבור עמו ישראל׃ ס

שמואל ב 5:12 Hebrew Bible
וידע דוד כי הכינו יהוה למלך על ישראל וכי נשא ממלכתו בעבור עמו ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel

David Established Exalted Israel's Kingdom Knoweth Lifted Perceived Position Realized Safe Sake

David Established Exalted Great Israel Israel's Kingdom Lifted Perceived Position Realized Safe Sake

David Established Exalted Great Israel Israel's Kingdom Lifted Perceived Position Realized Safe Sake

2 Samuel 5:12 Multilingual Bible

2 Samuel 5:12 French

2 Samuel 5:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 5:12 Chinese Bible