2 Samuel 5:13
<< 2 Samuel 5:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Meanwhile Davidדָּוִ֨דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
tookוַיִּקַּח֩vai·yik·kach3947to takea prim. root
moreעֹ֜ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
concubinesפִּֽלַגְשִׁ֤יםpi·lag·shim6370concubineperhaps of foreign origin
and wivesוְנָשִׁים֙ve·na·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
from Jerusalem,מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
afterאַחֲרֵ֖יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
he cameבֹּאֹ֣וbo·'ov935to come in, come, go in, goa prim. root
from Hebron;מֵחֶבְרֹ֑וןme·chev·ro·vn;2275a"association, league," a city in S. Judahfrom chabar
and moreעֹ֛ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
sonsבָּנִ֥יםba·nim1121sona prim. root
and daughtersוּבָנֹֽות׃u·va·no·vt.1323daughterfrom ben
were bornוַיִּוָּ֥לְדוּvai·yiv·va·le·du3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to David.לְדָוִ֖דle·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him more concubines
piylegesh  (pee-leh'-ghesh)
a concubine; also (masculine) a paramour -- concubine, paramour.
and wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
out of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he was come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from Hebron
Chebrown  (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
and there were yet sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
New American Standard (©1995)
Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David.

King James Bible
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

American King James Version
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

American Standard Version
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

Darby Bible Translation
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

English Revised Version
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

Webster's Bible Translation
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

World English Bible
David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

Young's Literal Translation
And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and there are born again to David sons and daughters.

שמואל ב 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד עֹ֜וד פִּֽלַגְשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם אַחֲרֵ֖י בֹּאֹ֣ו מֵחֶבְרֹ֑ון וַיִּוָּ֥לְדוּ עֹ֛וד לְדָוִ֖ד בָּנִ֥ים וּבָנֹֽות׃

שמואל ב 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח דוד עוד פלגשים ונשים מירושלם אחרי באו מחברון ויולדו עוד לדוד בנים ובנות׃

שמואל ב 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח דוד עוד פלגשים ונשים מירושלם אחרי באו מחברון ויולדו עוד לדוד בנים ובנות׃

שמואל ב 5:13 Hebrew Bible
ויקח דוד עוד פלגשים ונשים מירושלם אחרי באו מחברון ויולדו עוד לדוד בנים ובנות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae

Born Concubines Daughters David Hebron Jerusalem Meanwhile Sons Taketh Wives Women Yet

Born Concubines Daughters David Hebron Jerusalem Meanwhile Wives Women

Born Concubines Daughters David Hebron Jerusalem Meanwhile Wives Women

2 Samuel 5:13 Multilingual Bible

2 Samuel 5:13 French

2 Samuel 5:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 5:13 Chinese Bible