2 Samuel 5:22
<< 2 Samuel 5:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֖יםpe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
cameלַֽעֲלֹ֑ותla·'a·lo·vt;5927to go up, ascend, climba prim. root
up onceוַיֹּסִ֥פוּvai·yo·si·fu3254to adda prim. root
again  3254to adda prim. root
and spreadוַיִּנָּֽטְשׁ֖וּvai·yin·na·te·shu5203to leave, forsake, permita prim. root
themselves out in the valleyבְּעֵ֥מֶקbe·'e·mek6010a valefrom amoq
of Rephaim.רְפָאִֽים׃re·fa·'im.7497inhab. of an area E. of the Jordanfrom raphah
KJV Lexicon
And the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
yet again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
and spread
natash  (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
themselves in the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Rephaim
rapha'  (raw-faw')
a giant -- giant, Rapha, Rephaim(-s).
New American Standard (©1995)
Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.

King James Bible
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

American King James Version
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

American Standard Version
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Darby Bible Translation
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

English Revised Version
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Webster's Bible Translation
And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

World English Bible
The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation
And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,

שמואל ב 5:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּסִ֥פוּ עֹ֛וד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲלֹ֑ות וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

שמואל ב 5:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויספו עוד פלשתים לעלות וינטשו בעמק רפאים׃

שמואל ב 5:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויספו עוד פלשתים לעלות וינטשו בעמק רפאים׃

שמואל ב 5:22 Hebrew Bible
ויספו עוד פלשתים לעלות וינטשו בעמק רפאים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim

Add Direction Philistines Rephaim Reph'aim Spread Themselves Valley Yet

Add Direction Once Philistines Rephaim Reph'aim Spread Themselves Valley

Add Direction Once Philistines Rephaim Reph'aim Spread Themselves Valley

2 Samuel 5:22 Multilingual Bible

2 Samuel 5:22 French

2 Samuel 5:22 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 5:22 Chinese Bible