2 Samuel 6:10
<< 2 Samuel 6:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Davidדָוִ֗דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
was unwillingוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
to moveלְהָסִ֥ירle·ha·sir5493to turn asidea prim. root
the arkאֲרֹ֥וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
into the cityעִ֣ירir5892bcity, townof uncertain derivation
of Davidדָּוִ֑דda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
with him; but Davidדָוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
took it asideוַיַּטֵּ֣הוּvai·yat·te·hu5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
to the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Obed-edomאֱדֹ֖וםe·do·vm5654"servant of Edom," an Isr. namefrom abad and Edom
the Gittite.הַגִּתִּֽי׃hag·git·ti.1663an inhab. of Gathfrom Gath
KJV Lexicon
So David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not remove
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto him into the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
but David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
carried it aside
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Obededom
`Obed 'Edowm  (o-bade' ed-ome')
worker of Edom; Obed-Edom, the name of five Israelites -- Obed-edom.
the Gittite
Gittiy  (ghit-tee')
a Gittite or inhabitant of Gath -- Gittite.
New American Standard (©1995)
And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

King James Bible
So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

American King James Version
So David would not remove the ark of the LORD to him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

American Standard Version
So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Darby Bible Translation
So David would not bring the ark of Jehovah home unto himself into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

English Revised Version
So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Webster's Bible Translation
So David would not remove the ark of the LORD to him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

World English Bible
So David would not move the ark of Yahweh to be with him in the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Young's Literal Translation
And David hath not been willing to turn aside unto himself the ark of Jehovah, to the city of David, and David turneth it aside to the house of Obed-Edom the Gittite,

שמואל ב 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־אָבָ֣ה דָוִ֗ד לְהָסִ֥יר אֵלָ֛יו אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָ֖ה עַל־עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיַּטֵּ֣הוּ דָוִ֔ד בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ום הַגִּתִּֽי׃

שמואל ב 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־אבה דוד להסיר אליו את־ארון יהוה על־עיר דוד ויטהו דוד בית עבד־אדום הגתי׃

שמואל ב 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־אבה דוד להסיר אליו את־ארון יהוה על־עיר דוד ויטהו דוד בית עבד־אדום הגתי׃

שמואל ב 6:10 Hebrew Bible
ולא אבה דוד להסיר אליו את ארון יהוה על עיר דוד ויטהו דוד בית עבד אדום הגתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei

Ark Aside Bring Carried David Edom Gittite Home Instead Move Obed Obededom Obed-edom O'bed-e'dom Remove Town Turn Turneth Unwilling Willing

Ark Carried City David Gittite House Instead Move Obededom Obed-Edom O'bed-E'dom Remove Turned Turneth Unwilling Willing

Ark Carried City David Gittite House Instead Move Obededom Obed-Edom O'bed-E'dom Remove Turned Turneth Unwilling Willing

2 Samuel 6:10 Multilingual Bible

2 Samuel 6:10 French

2 Samuel 6:10 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 6:10 Chinese Bible