| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they brought | וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ | vai·yis·sa·'u·hu | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| it with the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of God | הָאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| from the house | מִבֵּ֤ית | mib·beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Abinadab, | אֲבִֽינָדָב֙ | a·vi·na·dav | 41 | "my father is noble," three Isr. | from ab and nadab |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was on the hill; | בַּגִּבְעָ֔ה | bag·giv·'ah, | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| and Ahio | וְאַחְיֹ֕ו | ve·'ach·yov | 283 | "brotherly," the name of several Isr. | from the same as ach |
| was walking | הֹלֵ֖ךְ | ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| ahead | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the ark. | הָאָרֹֽון׃ | ha·'a·ro·vn. | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And they brought
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it out of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Abinadab
'Abiynadab (ab-ee-naw-dawb')
father of generosity (i.e. liberal); Abinadab, the name of four Israelites -- Abinadab.
which was at Gibeah
Gib`ah (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
accompanying
`im (eem)
accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and Ahio
'Achyow (akh-yo')
brotherly; Achio, the name of three Israelites -- Ahio.
went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin. | New American Standard (©1995)
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.King James Bible
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark. American King James Version
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark. American Standard Version
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark. Darby Bible Translation
And they brought it with the ark of God out of the house of Abinadab which was upon the hill; and Ahio went before the ark. English Revised Version
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark. Webster's Bible Translation
And they brought it out of the house of Abinadab, which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark. World English Bible
They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark. Young's Literal Translation
and they lift it up from the house of Abinadab, which is in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam
Abinadab Accompanying Ahead Ahio Ahi'o Ark Front Gibeah Height Hill Lift Uzzah Walking
Abinadab Accompanying Ahead Ahio Ahi'o Ark Front Gibeah Height Hill House Lift Side Uzzah Walking
Abinadab Accompanying Ahead Ahio Ahi'o Ark Front Gibeah Height Hill House Lift Side Uzzah Walking2 Samuel 6:4 Multilingual Bible 2 Samuel 6:4 French 2 Samuel 6:4 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 6:4 Chinese Bible | |
|
