2 Samuel 6:9 Bible Lexicon

2 Samuel 6:9

<< 2 Samuel 6:9 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
So David	דָוִ֛ד	da·vid	1732	perhaps "beloved one," a son of Jesse	from the same as dod
was afraid	וַיִּרָ֥א	vai·yi·ra	3372a	to fear	a prim. root
of the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
that day;	בַּיֹּ֣ום	bai·yo·vm	3117	day	a prim. root
and he said,	וַיֹּ֕אמֶר	vai·yo·mer	559	to utter, say	a prim. root
"How	אֵ֛יךְ	eich	349	how?	from ay
can the ark	אֲרֹ֥ון	a·ro·vn	727	a chest, ark	of uncertain derivation
of the LORD	יְהוָֽה׃	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
come	יָבֹ֥וא	ya·vo·v	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
to me?"

KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.

was afraid
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten

of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),

and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

How shall the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.

of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

to me

New American Standard (©1995)
So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"

King James Bible
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

American King James Version
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

American Standard Version
And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?

Darby Bible Translation
And David was afraid of Jehovah that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me?

English Revised Version
And David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come unto me?

Webster's Bible Translation
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

World English Bible
David was afraid of Yahweh that day; and he said, "How shall the ark of Yahweh come to me?"

Young's Literal Translation
and David feareth Jehovah on that day, and saith, 'How doth the ark of Jehovah come in unto me?'

שמואל ב 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרָ֥א דָוִ֛ד אֶת־יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיֹּ֕אמֶר אֵ֛יךְ יָבֹ֥וא אֵלַ֖י אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃

שמואל ב 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא דוד את־יהוה ביום ההוא ויאמר איך יבוא אלי ארון יהוה׃

שמואל ב 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא דוד את־יהוה ביום ההוא ויאמר איך יבוא אלי ארון יהוה׃

שמואל ב 6:9 Hebrew Bible
וירא דוד את יהוה ביום ההוא ויאמר איך יבוא אלי ארון יהוה׃