2 Samuel 7:1
<< 2 Samuel 7:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it cameוַיְהִ֕יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about whenכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
livedיָשַׁ֥בya·shav3427to sit, remain, dwella prim. root
in his house,בְּבֵיתֹ֑וbe·vei·tov;1004a housea prim. root
and the LORDוַיהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had given him restהֵנִֽיחַ־he·ni·ach-5117to resta prim. root
on every sideמִסָּבִ֖יבmis·sa·viv5439circuit, round aboutfrom sabab
from allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
his enemies,  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass when the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sat
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had given him rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
from all his enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
Now it came about when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

King James Bible
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

American King James Version
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

American Standard Version
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

Darby Bible Translation
And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

English Revised Version
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;

World English Bible
It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,

שמואל ב 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י כִּי־יָשַׁ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֹ֑ו וַיהוָ֛ה הֵנִֽיחַ־לֹ֥ו מִסָּבִ֖יב מִכָּל־אֹיְבָֽיו׃

שמואל ב 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כי־ישב המלך בביתו ויהוה הניח־לו מסביב מכל־איביו׃

שמואל ב 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כי־ישב המלך בביתו ויהוה הניח־לו מסביב מכל־איביו׃

שמואל ב 7:1 Hebrew Bible
ויהי כי ישב המלך בביתו ויהוה הניח לו מסביב מכל איביו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis

Dwelt Enemies Palace Pass Rest Round Sat War

Dwelt Enemies House Palace Rest Round Sat Settled Side War

Dwelt Enemies House Palace Rest Round Sat Settled Side War

2 Samuel 7:1 Multilingual Bible

2 Samuel 7:1 French

2 Samuel 7:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 7:1 Chinese Bible