| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| your days | יָמֶ֗יךָ | ya·mei·cha | 3117 | day | a prim. root |
| are complete | יִמְלְא֣וּ | yim·le·'u | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| and you lie down | וְשָֽׁכַבְתָּ֙ | ve·sha·chav·ta | 7901 | to lie down | a prim. root |
| with your fathers, | אֲבֹתֶ֔יךָ | a·vo·tei·cha, | 1 | father | from an unused word |
| I will raise | וַהֲקִימֹתִ֤י | va·ha·ki·mo·ti | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up your descendant | זַרְעֲךָ֙ | zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| after | אַחֲרֶ֔יךָ | a·cha·rei·cha, | 310 | the hind or following part | from achar |
| you, who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| will come forth | יֵצֵ֖א | ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from you, and I will establish | וַהֲכִינֹתִ֖י | va·ha·chi·no·ti | 3559 | to be firm | a prim. root |
| his kingdom. | מַמְלַכְתֹּֽו׃ | mam·lach·tov. | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
|
KJV Lexicon
And when thy days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
be fulfilled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
and thou shalt sleep
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
I will set up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee which shall proceed
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of thy bowels
me`ah (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
and I will establish
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
his kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal. | New American Standard (©1995)
"When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom.King James Bible
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. American King James Version
And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, which shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom. American Standard Version
When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Darby Bible Translation
When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. English Revised Version
When thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Webster's Bible Translation
And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. World English Bible
When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom. Young's Literal Translation
'When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius
Body Bowels Complete Descendant Establish Established Fathers Forth Fulfilled Full Hast Kingdom Lain Lie Offspring Proceed Raise Raised Rest Seed Sleep Strong Succeed
Body Bowels Complete Descendant Establish Established Fathers Forth Fulfilled Full Kingdom Lie Offspring Proceed Raise Raised Rest Seed Sleep Strong Succeed Time
Body Bowels Complete Descendant Establish Established Fathers Forth Fulfilled Full Kingdom Lie Offspring Proceed Raise Raised Rest Seed Sleep Strong Succeed Time2 Samuel 7:12 Multilingual Bible 2 Samuel 7:12 French 2 Samuel 7:12 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 7:12 Chinese Bible | |
|
