2 Samuel 7:13
<< 2 Samuel 7:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He shall buildיִבְנֶה־yiv·neh-1129to builda prim. root
a houseבַּ֖יִתba·yit1004a housea prim. root
for My name,לִשְׁמִ֑יlish·mi;8034a nameof uncertain derivation
and I will establishוְכֹנַנְתִּ֛יve·cho·nan·ti3559to be firma prim. root
the throneכִּסֵּ֥אkis·se3678seat of honor, thronefrom the same as kese
of his kingdomמַמְלַכְתֹּ֖וmam·lach·tov4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
forever.עַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
KJV Lexicon
He shall build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and I will stablish
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
the throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of his kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
for
`ad  (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
New American Standard (©1995)
"He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

King James Bible
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

American King James Version
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

American Standard Version
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Darby Bible Translation
It is he who shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

English Revised Version
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Webster's Bible Translation
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

World English Bible
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Young's Literal Translation
He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.

שמואל ב 7:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתֹּ֖ו עַד־עֹולָֽם׃

שמואל ב 7:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוא יבנה־בית לשמי וכננתי את־כסא ממלכתו עד־עולם׃

שמואל ב 7:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוא יבנה־בית לשמי וכננתי את־כסא ממלכתו עד־עולם׃

שמואל ב 7:13 Hebrew Bible
הוא יבנה בית לשמי וכננתי את כסא ממלכתו עד עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum

Age Authority Build Builder Establish Established Forever Kingdom Seat Stablish Throne

Age Authority Build Builder Establish Established Forever House Kingdom Seat Stablish Throne

Age Authority Build Builder Establish Established Forever House Kingdom Seat Stablish Throne

2 Samuel 7:13 Multilingual Bible

2 Samuel 7:13 French

2 Samuel 7:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 7:13 Chinese Bible