2 Samuel 7:28
<< 2 Samuel 7:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now,וְעַתָּ֣הve·'at·tah6258nowprobably from anah
O Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
You are God,הָֽאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
and Your wordsוּדְבָרֶ֖יךָu·de·va·rei·cha1697speech, wordfrom dabar
are truth,אֱמֶ֑תe·met;571firmness, faithfulness, truthfrom aman
and You have promisedוַתְּדַבֵּר֙vat·te·dab·ber1696to speaka prim. root
this  2088this, herea prim. pronoun
good thing  2899bwelfare, benefit, good things, goodfrom tob
to Your servant.עַבְדְּךָ֔av·de·cha,5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
And now O Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
thou art that God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and thy words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
be true.
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and thou hast promised
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
this goodness
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
unto thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
"Now, O Lord GOD, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant.

King James Bible
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

American King James Version
And now, O Lord GOD, you are that God, and your words be true, and you have promised this goodness to your servant:

American Standard Version
And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

Darby Bible Translation
And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;

English Revised Version
And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

Webster's Bible Translation
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:

World English Bible
"Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

Young's Literal Translation
And now, Lord Jehovah, Thou art God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,

שמואל ב 7:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה־הוּא֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים וּדְבָרֶ֖יךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַתְּדַבֵּר֙ אֶֽל־עַבְדְּךָ֔ אֶת־הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃

שמואל ב 7:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ׀ אדני יהוה אתה־הוא האלהים ודבריך יהיו אמת ותדבר אל־עבדך את־הטובה הזאת׃

שמואל ב 7:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ׀ אדני יהוה אתה־הוא האלהים ודבריך יהיו אמת ותדבר אל־עבדך את־הטובה הזאת׃

שמואל ב 7:28 Hebrew Bible
ועתה אדני יהוה אתה הוא האלהים ודבריך יהיו אמת ותדבר אל עבדך את הטובה הזאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec

TRUE Goodness Hast O Promised Servant Sovereign Speakest Trustworthy Truth

Alone Good Goodness Promised Servant Sovereign Speakest True. Trustworthy Truth Words

Alone Good Goodness Promised Servant Sovereign Speakest True. Trustworthy Truth Words

2 Samuel 7:28 Multilingual Bible

2 Samuel 7:28 French

2 Samuel 7:28 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 7:28 Chinese Bible