2 Samuel 8:8
<< 2 Samuel 8:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
From Betahוּמִבֶּ֥טַחu·mib·be·tach984a place in Aram (Syria)from batach
and from Berothai,  1307aa city in Aram (Syria)perhaps from the same as Berothah
citiesעָרֵ֣יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Hadadezer,הֲדַדְעָ֑זֶרha·dad·'a·zer;1909"Hadad is help(er)," an Aramean (Syrian) kingfrom Hadad and ezer
Kingהַמֶּ֧לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Davidדָּוִ֛דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
tookלָקַ֞חla·kach3947to takea prim. root
a veryמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
largeהַרְבֵּ֥הhar·beh7235ato be or become much, many or greata prim. root
amount of bronze.נְחֹ֖שֶׁתne·cho·shet5178copper, bronzeof uncertain derivation
KJV Lexicon
And from Betah
Betach  (beh'takh)
Betach, a place in Syria -- Betah.
and from Berothai
Berowthah  (bay-ro-thaw')
cypress or cypresslike; Berothah or Berothai, a place north of Palestine -- Berothah, Berothai.
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Hadadezer
Hadad`ezer  (had-ad-eh'-zer)
Hadad (is his) help; Hadadezer, a Syrian king -- Hadadezer.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
exceeding
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
much
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
brass
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
New American Standard (©1995)
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very large amount of bronze.

King James Bible
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

American King James Version
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

American Standard Version
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

Darby Bible Translation
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much bronze.

English Revised Version
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

Webster's Bible Translation
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took very much brass.

World English Bible
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

Young's Literal Translation
and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, hath king David taken very much brass.

שמואל ב 8:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִבֶּ֥טַח וּמִבֵּֽרֹתַ֖י עָרֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר לָקַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד נְחֹ֖שֶׁת הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ ס

שמואל ב 8:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומבטח ומברתי ערי הדדעזר לקח המלך דוד נחשת הרבה מאד׃ ס

שמואל ב 8:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומבטח ומברתי ערי הדדעזר לקח המלך דוד נחשת הרבה מאד׃ ס

שמואל ב 8:8 Hebrew Bible
ומבטח ומברתי ערי הדדעזר לקח המלך דוד נחשת הרבה מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis

Amount Belonged Berothai Bero'thai Betah Brass Bronze Cities David Exceeding Hadadezer Hadade'zer Large Quantity Store Tebah Towns

Amount Belonged Brass Bronze Cities David Exceeding Great Hadadezer Hadade'zer Large Quantity Store Tebah Towns

Amount Belonged Brass Bronze Cities David Exceeding Great Hadadezer Hadade'zer Large Quantity Store Tebah Towns

2 Samuel 8:8 Multilingual Bible

2 Samuel 8:8 French

2 Samuel 8:8 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 8:8 Chinese Bible