2 Samuel 9:12
<< 2 Samuel 9:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Mephiboshethוְלִמְפִיבֹ֥שֶׁתve·lim·fi·vo·shet4648"dispeller of shame," another name for NH4807from paah and bosheth
had a youngקָטָ֖ןka·tan6996asmall, young, unimportantfrom qaton
sonבֵּן־ben-1121sona prim. root
whose nameוּשְׁמֹ֣וu·she·mov8034a nameof uncertain derivation
was Mica.מִיכָ֑אmi·cha;4316three Isr.a var. for Mikah
And allוְכֹל֙ve·chol3605the whole, allfrom kalal
who livedמֹושַׁ֣בmo·v·shav4186a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellersfrom yashab
in the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of Zibaצִיבָ֔אtzi·va,6717a servant in Saul's houseof uncertain derivation
were servantsעֲבָדִ֖יםa·va·dim5650slave, servantfrom abad
to Mephibosheth.לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃lim·fi·vo·shet.4648"dispeller of shame," another name for NH4807from paah and bosheth
KJV Lexicon
And Mephibosheth
Mphiybosheth  (mef-ee-bo'-sheth)
dispeller of shame (i.e. of Baal); Mephibosheth, the name of two Israelites -- Mephibosheth.
had a young
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
whose name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Micha
Miyka'  (mee-kaw')
Mica, the name of two Israelites -- Micha.
And all that dwelt
mowshab  (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ziba
Tsiyba'  (tsee-baw')
station; Tsiba, an Israelite -- Ziba.
were servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
unto Mephibosheth
Mphiybosheth  (mef-ee-bo'-sheth)
dispeller of shame (i.e. of Baal); Mephibosheth, the name of two Israelites -- Mephibosheth.
New American Standard (©1995)
Mephibosheth had a young son whose name was Mica. And all who lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.

King James Bible
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

American King James Version
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelled in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.

American Standard Version
And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

Darby Bible Translation
And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.

English Revised Version
And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

Webster's Bible Translation
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micah. And all that dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.

World English Bible
Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All that lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.

Young's Literal Translation
And Mephibosheth hath a young son, and his name is Micha, and every one dwelling in the house of Ziba are servants to Mephibosheth.

שמואל ב 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת בֵּן־קָטָ֖ן וּשְׁמֹ֣ו מִיכָ֑א וְכֹל֙ מֹושַׁ֣ב בֵּית־צִיבָ֔א עֲבָדִ֖ים לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃

שמואל ב 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולמפיבשת בן־קטן ושמו מיכא וכל מושב בית־ציבא עבדים למפיבשת׃

שמואל ב 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולמפיבשת בן־קטן ושמו מיכא וכל מושב בית־ציבא עבדים למפיבשת׃

שמואל ב 9:12 Hebrew Bible
ולמפיבשת בן קטן ושמו מיכא וכל מושב בית ציבא עבדים למפיבשת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth

Dwelling Dwelt Household Members Mephibosheth Mephib'osheth Mephib'osheth's Mica Micah Micha Named Servants Ziba Ziba's

Dwelling Dwelt House Household Members Mephibosheth Mephib'osheth Mica Micah Micha Servants Young Ziba

Dwelling Dwelt House Household Members Mephibosheth Mephib'osheth Mica Micah Micha Servants Young Ziba

2 Samuel 9:12 Multilingual Bible

2 Samuel 9:12 French

2 Samuel 9:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 9:12 Chinese Bible