 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | David | דָוִ֜ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּאמֶר֩ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Do not fear, | תִּירָ֗א | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| for I will surely | עָשֹׂה֩ | a·soh | 6213a | do, make | a prim. root |
| show | אֶעֱשֶׂ֨ה | e·'e·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| kindness | חֶ֙סֶד֙ | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| to you for the sake | בַּֽעֲבוּר֙ | ba·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| of your father | אָבִ֔יךָ | a·vi·cha, | 1 | father | from an unused word |
| Jonathan, | יְהֹונָתָ֣ן | ye·ho·v·na·tan | 3083 | "the LORD has given," the name of a number of Isr. | from Yhvh and nathan |
| and will restore | וַהֲשִׁבֹתִ֣י | va·ha·shi·vo·ti | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to you all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | שְׂדֵ֖ה | se·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of your grandfather | אָבִ֑יךָ | a·vi·cha; | 1 | father | from an unused word |
| Saul; | שָׁא֣וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and you shall eat | תֹּ֥אכַל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| at my table | שֻׁלְחָנִ֖י | shul·cha·ni | 7979 | a table | from an unused word |
| regularly." | תָּמִֽיד׃ | ta·mid. | 8548 | continuity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not for I will surely
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
shew
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee kindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
for Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
thy father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
sake and will restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thee all the land
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and thou shalt eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
at my table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
continually
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice | New American Standard (©1995)
David said to him, "Do not fear, for I will surely show kindness to you for the sake of your father Jonathan, and will restore to you all the land of your grandfather Saul; and you shall eat at my table regularly."King James Bible
And David said unto him, Fear not: for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. American King James Version
And David said to him, Fear not: for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually. American Standard Version
And David said unto him, Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. Darby Bible Translation
And David said to him, Fear not; for I will certainly shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. English Revised Version
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. Webster's Bible Translation
And David said to him, Fear not: for I will surely show thee kindness for the sake of Jonathan thy father, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. World English Bible
David said to him, "Don't be afraid of him; for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You shall eat bread at my table continually." Young's Literal Translation
And David saith to him, 'Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper
Afraid Always Belonged Bread Certainly Continually David Eat Father's Fear Field Grandfather Jonathan Kindness Regularly Restore Sake Saul Saul's Shew Surely Table Truly
Afraid Belonged Bread Continually David Eat Father's Fear Good Jonathan Kindness Regularly Restore Sake Saul Saul's Shew Show Surely Table Times
Afraid Belonged Bread Continually David Eat Father's Fear Good Jonathan Kindness Regularly Restore Sake Saul Saul's Shew Show Surely Table Times2 Samuel 9:7 Multilingual Bible 2 Samuel 9:7 French 2 Samuel 9:7 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 9:7 Chinese Bible | |
|
