| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [that is], the one whose | οὗ | ou | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| coming | παρουσία | parousia | 3952 | a presence, a coming | from the pres. part. of pareimi |
| is in accord | κατ’ | kat | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| with the activity | ἐνέργειαν | energeian | 1753b | operative power | from energés |
| of Satan, | σατανᾶ | satana | 4567 | the adversary, Satan, i.e. the devil | of Hebrew origin satan |
| with all | πάσῃ | pasē | 3956 | all, every | a prim. word |
| power | δυνάμει | dunamei | 1411 | (miraculous) power, might, strength | from dunamai |
| and signs | σημείοις | sēmeiois | 4592 | a sign | from the same as sémainó |
| and FALSE | ψεύδους | pseudous | 5579 | a falsehood, untruth, lie | from pseudomai |
| wonders, | τέρασιν | terasin | 5059 | a wonder, marvel | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ου relative pronoun - genitive singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παρουσια noun - nominative singular feminine
parousia par-oo-see'-ah: a being near, (by implication) physically, aspect -- coming, presence.
κατ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
ενεργειαν noun - accusative singular feminine
energeia en-erg'-i-ah: efficiency (energy) -- operation, strong, (effectual) working.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σατανα noun - genitive singular masculine
Satanas sat-an-as': the accuser, i.e. the devil -- Satan.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
παση adjective - dative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δυναμει noun - dative singular feminine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σημειοις noun - dative plural neuter
semeion say-mi'-on: an indication, especially ceremonially or supernaturally -- miracle, sign, token, wonder.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τερασιν noun - dative plural neuter
teras ter'-as: a prodigy or omen -- wonder.
ψευδους noun - genitive singular neuter
pseudos psyoo'-dos: a falsehood -- lie, lying. |
New American Standard (©1995)
that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders,King James Bible
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, American King James Version
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, American Standard Version
even he , whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, Darby Bible Translation
whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and wonders of falsehood, English Revised Version
even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, Webster's Bible Translation
Even him, whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders, World English Bible
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, Young's Literal Translation
him, whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς εἰμί ὁ παρουσία κατά ἐνέργεια ὁ Σατανᾶς ἐν πᾶς δύναμις καί σημεῖον καί τέρας ψεῦδος ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοις και τερασιν ψευδους ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοις και τερασιν ψευδους Latin: Biblia Sacra Vulgata
eum cuius est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus
FALSE Accordance Activity Adversary Appearing Attended Counterfeit Delusive Displayed Falsehood Kinds Lawless Lying Marked Marvels Miracles Power Presence Pretended Satan Signs Tokens Various Wonders Working Works
Accord Accordance Activity Adversary Appearing Attended Delusive Displayed Falsehood Kinds Lying Marked Marvels Miracles Power Presence Pretended Satan Signs Tokens Various Wonders Work Working Works
Accord Accordance Activity Adversary Appearing Attended Delusive Displayed Falsehood Kinds Lying Marked Marvels Miracles Power Presence Pretended Satan Signs Tokens Various Wonders Work Working Works2 Thessalonians 2:9 Multilingual Bible 2 Thessaloniciens 2:9 French 2 Tesalonicenses 2:9 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 2:9 Chinese Bible |
