2 Timothy 1:17
<< 2 Timothy 1:17 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but when he was in Rome,‘Ρώμῃrōmē4516Rome, the capital of Italy and the Rom. Empire (named after Romulus, the legendary founder)of Latin origin
he eagerlyσπουδαίωςspoudaiōs4709with haste, diligentlyadverb from spoudaios
searchedἐζήτησενezētēsen2212to seekof uncertain origin
for me and foundεὗρενeuren2147to finda prim. verb
me --     
KJV Lexicon
αλλα  conjunction
alla  al-lah':  other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
γενομενος  verb - second aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
ρωμη  noun - dative singular feminine
Rhome  hro'-may:  strength; Roma, the capital of Italy -- Rome.
σπουδαιοτερον  adjective - accusative singular masculine - comparative or contracted
spoudaioteron  spoo-dah-yot'-er-on:  very diligently.
εζητησεν  verb - aorist active indicative - third person singular
zeteo  dzay-teh'-o:  to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
με  personal pronoun - first person accusative singular
me  meh:  me -- I, me, my.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευρεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
heurisko  hyoo-ris'-ko:  find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
New American Standard (©1995)
but when he was in Rome, he eagerly searched for me and found me--

King James Bible
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

American King James Version
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

American Standard Version
but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

Darby Bible Translation
but being in Rome sought me out very diligently, and found me --

English Revised Version
but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

Webster's Bible Translation
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

World English Bible
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

Young's Literal Translation
but being in Rome, very diligently he sought me, and found;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ γενόμενος ἐν ‘Ρώμῃ σπουδαίως ἐζήτησεν με καὶ εὗρεν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ρώμῃ σπουδαιότερον ἐζήτησέ με καὶ εὗρε·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά γίνομαι ἐν Ῥώμη σπουδαίως ζητέω ἐγώ καί εὑρίσκω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαιότερον ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα γενομενος εν ρωμη σπουδαιοτερον εζητησεν με και ευρεν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα γενομενος εν ρωμη σπουδαιοτερον εζητησεν με και ευρεν

2 Timothy 1:17 Hebrew Bible
כי אם בהיותו ברומי יגע לבקשני עד כי מצאני׃

2 Timothy 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܦ ܟܕ ܐܬܐ ܠܪܗܘܡܝ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܒܥܢܝ ܘܐܫܟܚܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit

Arrived Diligently Eagerly Everywhere Inquire Me- Nay Pains Rome Search Searched Sought

Arrived Contrary Diligently Eagerly Everywhere Found Great Hard Inquire Last Pains Rome Search Searched Sought

Arrived Contrary Diligently Eagerly Everywhere Found Great Hard Inquire Last Pains Rome Search Searched Sought

2 Timothy 1:17 Multilingual Bible

2 Timothée 1:17 French

2 Timoteo 1:17 Biblia Paralela

提 摩 太 後 書 1:17 Chinese Bible