| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You therefore, | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| my son, | τέκνον | teknon | 5043 | a child (of either sex) | from tiktó |
| be strong | ἐνδυναμοῦ | endunamou | 1743 | to empower | from en and dunamoó |
| in the grace | χάριτι | chariti | 5485 | grace, kindness | a prim. word |
| that is in Christ | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
|
KJV Lexicon
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
τεκνον noun - vocative singular neuter
teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
ενδυναμου verb - present passive imperative - second person singular
endunamoo en-doo-nam-o'-o: to empower -- enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χαριτι noun - dative singular feminine
charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. | New American Standard (©1995)
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.King James Bible
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. American King James Version
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. American Standard Version
Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus. Darby Bible Translation
Thou therefore, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus. English Revised Version
Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus. Webster's Bible Translation
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. World English Bible
You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus. Young's Literal Translation
Thou, therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σύ οὖν τέκνον ἐγώ ἐνδυναμόω ἐν ὁ χάρις ὁ ἐν Χριστός Ἰησοῦς ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σὺ οὖν τέκνον μου ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu
Child Christ Grace Strengthened Strong
Child Christ Grace Jesus Strengthened Strong
Child Christ Grace Jesus Strengthened Strong2 Timothy 2:1 Multilingual Bible 2 Timothée 2:1 French 2 Timoteo 2:1 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 2:1 Chinese Bible | |
|
| |
