| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| we endure, | ὑπομένομεν | upomenomen | 5278 | to stay behind, to await, endure | from hupo and menó |
| we will also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| reign | συμβασιλεύσομεν | sumbasileusomen | 4821 | to reign with | from sun and basileuó |
| with Him; If | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| we deny | ἀρνησόμεθα | arnēsometha | 720 | to deny, say no | of uncertain origin |
| Him, He also | κακεῖνος | kakeinos | 2548 | and that one | from kai and ekeinos |
| will deny | ἀρνήσεται | arnēsetai | 720 | to deny, say no | of uncertain origin |
| us; | | | | | |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
υπομενομεν verb - present active indicative - first person
hupomeno hoop-om-en'-o: to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere -- abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συμβασιλευσομεν verb - future active indicative - first person
sumbasileuo soom-bas-il-yoo'-o: to be co-regent (figuratively) -- reign with.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
αρνουμεθα verb - present middle or passive deponent indicative - first person
arneomai ar-neh'-om-ahee: to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate -- deny, refuse.
κακεινος demonstrative pronoun - nominative singular masculine - comparative or contracted
kakeinos kak-i'-nos: likewise that (or those) -- and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.
αρνησεται verb - future middle deponent indicative - third person singular
arneomai ar-neh'-om-ahee: to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate -- deny, refuse.
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we. | New American Standard (©1995)
If we endure, we will also reign with Him; If we deny Him, He also will deny us;King James Bible
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: American King James Version
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: American Standard Version
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us: Darby Bible Translation
if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us; English Revised Version
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us: Webster's Bible Translation
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: World English Bible
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us. Young's Literal Translation
if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny him, he also shall deny us; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κακεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ ὑπομένω καί συμβασιλεύω εἰ ἀρνέομαι κἀκεῖνος ἀρνέομαι ἡμᾶς ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ ὑπομένομεν καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει υπομενομεν και συμβασιλευσομεν ει αρνουμεθα κακεινος αρνησεται ημας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει υπομενομεν και συμβασιλευσομεν ει αρνουμεθα κακεινος αρνησεται ημας Latin: Biblia Sacra Vulgata
si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit nos
Deny Disown Endure Kingship Pain Patiently Reign Ruling Share Suffer
Deny Disown End Endure Kingship Pain Patiently Reign Ruling Share Suffer Together
Deny Disown End Endure Kingship Pain Patiently Reign Ruling Share Suffer Together2 Timothy 2:12 Multilingual Bible 2 Timothée 2:12 French 2 Timoteo 2:12 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 2:12 Chinese Bible | |
|
| |
