| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and their talk | λόγος | logos | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| will spread | νομὴν | nomēn | 3542 | a pasture, a grazing | from the same as nomos |
| like | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| gangrene. | γάγγραινα | gangraina | 1044 | a gangrene, an eating sore | perhaps from graó (to gnaw) |
| Among them are Hymenaeus | Ὑμέναιος | umenaios | 5211 | Hymenaeus, a heretical teacher at Ephesus | from Humén (Hymen, the Gr. god of weddings) |
| and Philetus, | Φίλητος | philētos | 5372 | "worthy of love," Philetus, an erring Christian at Ephesus | from phileó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογος noun - nominative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
γαγγραινα noun - nominative singular feminine
gaggraina gang'-grahee-nah: an ulcer (gangrene) -- canker.
νομην noun - accusative singular feminine
nome nom-ay': pasture, i.e. (the act) feeding (figuratively, spreading of a gangrene), or (the food) pasturage -- eat, pasture.
εξει verb - future active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ων relative pronoun - genitive plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
υμεναιος noun - nominative singular masculine
Humenaios hoo-men-ah'-yos: hymeneal; Hymeneus, an opponent of Christianity -- Hymenaeus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φιλητος noun - nominative singular masculine
Philetos fil-ay-tos': amiable; Philetus, an opposer of Christianity -- Philetus. |
New American Standard (©1995)
and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,King James Bible
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; American King James Version
And their word will eat as does a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; American Standard Version
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus; Darby Bible Translation
and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus; English Revised Version
and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus; Webster's Bible Translation
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus; World English Bible
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; Young's Literal Translation
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἔξει. ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ λόγος αὐτός ὡς γάγγραινα νομή ἔχω ὅς εἰμί Ὑμεναῖος καί Φίλητος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus
Canker Consume Eat Flesh Gangrene Hymenaeus Hymenae'us Hymeneus Pasture Philetus Phile'tus Poisoned Running Sore Spread Stamp Talk Teaching Wounds
Canker Consume Eat Flesh Hymenaeus Hymenae'us Hymeneus Pasture Poisoned Running Sore Spread Stamp Talk Teaching Way Word Words Wounds
Canker Consume Eat Flesh Hymenaeus Hymenae'us Hymeneus Pasture Poisoned Running Sore Spread Stamp Talk Teaching Way Word Words Wounds2 Timothy 2:17 Multilingual Bible 2 Timothée 2:17 French 2 Timoteo 2:17 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 2:17 Chinese Bible |
