 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | persecutions, | διωγμοῖς | diōgmois | 1375 | persecution | from diókó |
| [and] sufferings, | παθήμασιν | pathēmasin | 3804 | that which befalls one, i.e. a suffering, a passion | from paschó |
| such | οἷα | oia | 3634 | what sort or manner of | related to ho,, hos, and hosos |
| as happened | ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| to me at Antioch, | Ἁντιοχείᾳ | antiocheia | 490 | Antioch, the name of two cities | from Antiochos (Antiochus, the name of a number of Syrian kings) |
| at Iconium | Ἰκονίῳ | ikoniō | 2430 | Iconium, a city of Galatia | of uncertain origin |
| [and] at Lystra; | Λύστροις | lustrois | 3082 | Lystra, a city of Lycaonia | of uncertain origin |
| what | οἵους | oious | 3634 | what sort or manner of | related to ho,, hos, and hosos |
| persecutions | διωγμοὺς | diōgmous | 1375 | persecution | from diókó |
| I endured, | ὑπήνεγκα | upēnenka | 5297 | to bear by being under, to endure | from hupo and pheró |
| and out of them all | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| the Lord | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| rescued | ἐρρύσατο | errusato | 4506 | to draw to oneself, i.e. deliver | akin to eruó (to drag) |
| me! | | | | | |
|
KJV Lexicon
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διωγμοις noun - dative plural masculine
diogmos dee-ogue-mos': persecution -- persecution.
τοις definite article - dative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παθημασιν noun - dative plural neuter
pathema path'-ay-mah: something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence -- affection, affliction, motion, suffering.
οια relative pronoun - nominative plural neuter
hoios hoy'-os: such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αντιοχεια noun - dative singular feminine
Antiocheia an-tee-okh'-i-ah: Antiochia, a place in Syria -- Antioch.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ικονιω noun - dative singular neuter
Ikonion ee-kon'-ee-on: image-like; Iconium, a place in Asia Minor -- Iconium.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
λυστροις noun - dative plural neuter
Lustra loos'-trah: Lystra, a place in Asia Minor -- Lystra.
οιους correlative pronoun - accusative plural neuter
hoios hoy'-os: such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so
διωγμους noun - accusative plural masculine
diogmos dee-ogue-mos': persecution -- persecution.
υπηνεγκα verb - aorist active indicative - first person singular
hupophero hoop-of-er'-o: to bear from underneath, i.e. (figuratively) to undergo hardship -- bear, endure.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
ερρυσατο verb - aorist middle or passive deponent indicative - third person singular
rhoumai rhoo'-om-ahee: to rush or draw (for oneself), i.e. rescue -- deliver(-er).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. | New American Standard (©1995)
persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium and at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me!King James Bible
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me. American King James Version
Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me. American Standard Version
persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me. Darby Bible Translation
persecutions, sufferings: what sufferings happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured; and the Lord delivered me out of all. English Revised Version
persecutions, sufferings; what things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: and out of them all the Lord delivered me. Webster's Bible Translation
Persecutions, afflictions which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me. World English Bible
persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me. Young's Literal Translation
the persecutions, the afflictions, that befell me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and out of all the Lord did deliver me, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῖς διωγμοῖς τοῖς παθήμασιν, οἷα μοι ἐγένετο ἐν Ἁντιοχείᾳ ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένοντο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα! καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ διωγμός ὁ πάθημα οἷος ἐγώ γίνομαι ἐν Ἀντιόχεια ἐν Ἰκόνιον ἐν Λύστρα οἷος διωγμός ὑποφέρω καί ἐκ πᾶς ἐγώ ῥύομαι ὁ κύριος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῖς διωγμοῖς τοῖς παθήμασιν οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ ἐν Ἰκονίῳ ἐν Λύστροις οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοις διωγμοις τοις παθημασιν οια μοι εγενετο εν αντιοχεια εν ικονιω εν λυστροις οιους διωγμους υπηνεγκα και εκ παντων με ερρυσατο ο κυριος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοις διωγμοις τοις παθημασιν οια μοι εγενετο εν αντιοχεια εν ικονιω εν λυστροις οιους διωγμους υπηνεγκα και εκ παντων με ερρυσατο ο κυριος Latin: Biblia Sacra Vulgata
persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus
Afflictions Antioch Attacks Befel Befell Cruel Deliver Delivered Endured Free Iconium Ico'nium Kinds Lystra Pain Persecutions Punishments Rescued Sufferings Yet
Afflictions Antioch Attacks Befell Cruel Deliver Delivered Endured Iconium Ico'nium Kinds Lystra Pain Persecutions Punishments Rescued Sufferings
Afflictions Antioch Attacks Befell Cruel Deliver Delivered Endured Iconium Ico'nium Kinds Lystra Pain Persecutions Punishments Rescued Sufferings2 Timothy 3:11 Multilingual Bible 2 Timothée 3:11 French 2 Timoteo 3:11 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 3:11 Chinese Bible | |
|
