| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Indeed, | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| who desire | θέλοντες | thelontes | 2309 | to will, wish | a prim. verb |
| to live | εὐσεβῶς | eusebōs | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| godly | ζῆν | zēn | 2153 | piously | adverb from eusebés |
| in Christ | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| will be persecuted. | διωχθήσονται | diōchthēsontai | 1377 | to put to flight, pursue, by impl. to persecute | akin to a prim. verb dió (put to flight) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θελοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
ευσεβως adverb
eusebos yoo-seb-oce': piously -- godly.
ζην verb - present active infinitive
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
διωχθησονται verb - future passive indicative - third person
dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. |
New American Standard (©1995)
Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.King James Bible
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. American King James Version
Yes, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. American Standard Version
Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. Darby Bible Translation
And all indeed who desire to live piously in Christ Jesus will be persecuted. English Revised Version
Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. Webster's Bible Translation
And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution. World English Bible
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. Young's Literal Translation
and all also who will to live piously in Christ Jesus shall be persecuted, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί πᾶς δέ ὁ θέλω ζάω εὐσεβῶς ἐν Χριστός Ἰησοῦς διώκω ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παντες δε οι θελοντες ευσεβως ζην εν χριστω ιησου διωχθησονται ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παντες δε οι θελοντες ευσεβως ζην εν χριστω ιησου διωχθησονται Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecutionem patientur
Attacked Christ Cruelly Desire Determined Follower Godly Indeed Persecuted Persecution Piously Purpose Suffer Wants Yea Yes
Attacked Christ Cruelly Desire Determined Fact Follower Godly Indeed Jesus Live Persecuted Persecution Piously Purpose Suffer Wants
Attacked Christ Cruelly Desire Determined Fact Follower Godly Indeed Jesus Live Persecuted Persecution Piously Purpose Suffer Wants2 Timothy 3:12 Multilingual Bible 2 Timothée 3:12 French 2 Timoteo 3:12 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 3:12 Chinese Bible |
