2 Timothy 3:16
<< 2 Timothy 3:16 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allπᾶσαpasa3956all, everya prim. word
Scriptureγραφὴgraphē1124a writing, scripturefrom graphó
is inspired by Godθεόπνευστοςtheopneustos2315God-breathed, i.e. inspired by Godfrom theos and pneó
and profitableὠφέλιμοςōphelimos5624useful, profitablefrom ópheleó
for teaching,διδασκαλίανdidaskalian1319instruction (the function or the information)from didaskalos
for reproof,  1649areprooffrom elegchó
for correction,ἐπανόρθωσινepanorthōsin1882correctionfrom epi and anorthoó
for trainingπαιδείανpaideian3809the rearing of a child, training, disciplinefrom paideuó
in righteousness;δικαιοσύνῃdikaiosunē1343righteousness, justicefrom dikaios
KJV Lexicon
πασα  adjective - nominative singular feminine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
γραφη  noun - nominative singular feminine
graphe  graf-ay':  a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture.
θεοπνευστος  adjective - nominative singular feminine
theopneustos  theh-op'-nyoo-stos:  divinely breathed in -- given by inspiration of God.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ωφελιμος  adjective - nominative singular masculine
ophelimos  o-fel'-ee-mos:  helpful or serviceable, i.e. advantageous -- profit(-able).
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
διδασκαλιαν  noun - accusative singular feminine
didaskalia  did-as-kal-ee'-ah:  instruction (the function or the information) -- doctrine, learning, teaching.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
ελεγχον  noun - accusative singular masculine
elegchos  el'-eng-khos:  proof, conviction -- evidence, reproof.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
επανορθωσιν  noun - accusative singular feminine
epanorthosis  ep-an-or'-tho-sis:  a straightening up again, i.e. (figuratively) rectification (reformation) -- correction.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
παιδειαν  noun - accusative singular feminine
paideia  pahee-di'-ah:  tutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction -- chastening, chastisement, instruction, nurture.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
δικαιοσυνη  noun - dative singular feminine
dikaiosune  dik-ah-yos-oo'-nay:  equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
New American Standard (©1995)
All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;

King James Bible
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

American King James Version
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

American Standard Version
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.

Darby Bible Translation
Every scripture is divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;

English Revised Version
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:

Webster's Bible Translation
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

World English Bible
Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,

Young's Literal Translation
every Writing is God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that is in righteousness,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἔλεγχον, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς γραφή θεόπνευστος καί ὠφέλιμος πρός διδασκαλία πρός ἔλεγχος πρός ἐπανόρθωσις πρός παιδεία ὁ ἐν δικαιοσύνη

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν πρὸς ἔλεγχον, πρὸς ἐπανόρθωσιν πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη

2 Timothy 3:16 Hebrew Bible
כי כל הכתוב נכתב ברוח אלהים גם מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃

2 Timothy 3:16 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܟܬܒ ܕܒܪܘܚܐ ܐܬܟܬܒ ܡܘܬܪܢܐ ܗܘ ܠܝܘܠܦܢܐ ܘܠܟܘܘܢܐ ܘܠܬܘܪܨܐ ܘܠܡܪܕܘܬܐ ܕܒܟܐܢܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia

Aright Conviction Convincing Correcting Correction Divinely Doctrine Education Error God-breathed Guiding Holy Inspiration Inspired Instruction Profit Profitable Rebuking Reproof Righteousness Scripture Setting Teaching Training Useful Writing

Aright Correction Doctrine Error Guiding Holy Inspiration Inspired Instruction Profit Profitable Rebuking Reproof Right Righteousness Scripture Setting Teaching Training Useful Writing

Aright Correction Doctrine Error Guiding Holy Inspiration Inspired Instruction Profit Profitable Rebuking Reproof Right Righteousness Scripture Setting Teaching Training Useful Writing

2 Timothy 3:16 Multilingual Bible

2 Timothée 3:16 French

2 Timoteo 3:16 Biblia Paralela

提 摩 太 後 書 3:16 Chinese Bible