2 Timothy 3:4
<< 2 Timothy 3:4 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
treacherous,προδόταιprodotai4273a betrayerfrom prodidómi
reckless,προπετεῖςpropeteis4312falling forward, headlongfrom a comp. of pro and piptó
conceited,τετυφωμένοιtetuphōmenoi5187to be conceited, foolishfrom tuphos (vanity, arrogance)
lovers of pleasureφιλήδονοιphilēdonoi5369loving pleasurefrom philos and hédoné
ratherμᾶλλονmallon3123morecptv. of the same as malista
thanἢē2228or, thana prim. conjunction used disjunctively or cptv.
lovers of God,φιλόθεοιphilotheoi5377loving Godfrom philos and theos
KJV Lexicon
προδοται  noun - nominative plural masculine
prodotes  prod-ot'-ace:  a surrender -- betrayer, traitor.
προπετεις  adjective - nominative plural masculine
propetes  prop-et-ace':  falling forward, i.e. headlong (figuratively, precipitate) -- heady, rash(-ly).
τετυφωμενοι  verb - perfect passive participle - nominative plural masculine
tuphoo  toof-o'-o:  to envelop with smoke, i.e. (figuratively) to inflate with self-conceit -- high-minded, be lifted up with pride, be proud.
φιληδονοι  adjective - nominative plural masculine
philedonos  fil-ay'-don-os:  fond of pleasure, i.e. voluptuous -- lover of pleasure.
μαλλον  adverb
mallon  mal'-lon:  (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
η  particle
e  ay:  disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
φιλοθεοι  adjective - nominative plural masculine
philotheos  fil-oth'-eh-os:  fond of God, i.e. pious -- lover of God.
New American Standard (©1995)
treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

King James Bible
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

American King James Version
Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

American Standard Version
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Darby Bible Translation
traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of God;

English Revised Version
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Webster's Bible Translation
Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

World English Bible
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Young's Literal Translation
traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προδότης προπετής τυφόω φιλήδονος μᾶλλον ἤ φιλόθεος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι

2 Timothy 3:4 Hebrew Bible
ומסרים ופחזים וגבהי רוח והלכים אחרי תענוגים יותר מאחרי האלהים׃

2 Timothy 3:4 Aramaic NT: Peshitta
ܡܫܠܡܢܐ ܡܤܪܗܒܐ ܚܬܝܪܐ ܪܚܡܝ ܪܓܝܓܬܐ ܛܒ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei

FALSE Conceit Conceited Friends Headlong Headstrong Heady Highminded High-minded Instead Lifted Lofty Love Lovers Loving Mind Pleasure Pleasures Pretensions Puffed Rash Rather Reckless Self-important Swollen Traitors Treacherous Vain

Acting Conceit Conceited Friends Headlong Highminded High-Minded Instead Lifted Lovers Mind Pleasure Pleasures Pretensions Puffed Rash Rather Reckless Swollen Thought Traitors Treacherous Vain

Acting Conceit Conceited Friends Headlong Highminded High-Minded Instead Lifted Lovers Mind Pleasure Pleasures Pretensions Puffed Rash Rather Reckless Swollen Thought Traitors Treacherous Vain

2 Timothy 3:4 Multilingual Bible

2 Timothée 3:4 French

2 Timoteo 3:4 Biblia Paralela

提 摩 太 後 書 3:4 Chinese Bible