| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For among | ἐκ | ek | 1537 | from, from out of | a prim. preposition denoting origin |
| them are those | οἱ | oi | 3588 | the | the def. art. |
| who enter | | | 1746a | to clothe or be clothed with (in the sense of sinking into a garment) | from en and the same as dunó |
| into households | οἰκίας | oikias | 3614 | a house, dwelling | from oikos |
| and captivate | αἰχμαλωτίζοντες | aichmalōtizontes | 163 | to take or lead captive | from aichmalótos |
| weak women | γυναικάρια | gunaikaria | 1133 | a little woman, (contemptuously) a silly woman | dim. from guné |
| weighed down | σεσωρευμένα | sesōreumena | 4987 | to heap on | from sóros (a heap) |
| with sins, | ἁμαρτίαις | amartiais | 266 | a sin, failure | from hamartanó |
| led | ἀγόμενα | agomena | 71 | to lead, bring, carry | a prim. verb |
| on by various | ποικίλαις | poikilais | 4164 | many colored | a prim. word |
| impulses, | ἐπιθυμίαις | epithumiais | 1939 | desire, passionate longing, lust | from epithumeó |
|
KJV Lexicon
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
τουτων demonstrative pronoun - genitive plural masculine
touton too'-tone: of (from or concerning) these (persons or things) -- such, their, these (things), they, this sort, those.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενδυνοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
enduno en-doo'-no: to sink (by implication, wrap on, i.e. (figuratively) sneak -- creep.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικιας noun - accusative plural feminine
oikia oy-kee'-ah: residence (abstractly), but usually (concretely) an abode; by implication, a family (especially domestics) -- home, house(-hold).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αιχμαλωτευοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
aichmaloteuo aheekh-mal-o-tew'-o: to capture -- lead captive.
γυναικαρια noun - accusative plural neuter
gunaikarion goo-nahee-kar'-ee-on: a little (i.e. foolish) woman -- silly woman.
σεσωρευμενα verb - perfect passive participle - accusative plural neuter
soreuo sore-yoo'-o: to pile up -- heap, load.
αμαρτιαις noun - dative plural feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
αγομενα verb - present passive participle - accusative plural neuter
ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
επιθυμιαις noun - dative plural feminine
epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after).
ποικιλαις adjective - dative plural feminine
poikilos poy-kee'-los: motley, i.e. various in character -- divers, manifold. | New American Standard (©1995)
For among them are those who enter into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,King James Bible
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, American King James Version
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, American Standard Version
For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts, Darby Bible Translation
For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts, English Revised Version
For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts, Webster's Bible Translation
For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts; World English Bible
For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, Young's Literal Translation
for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκ οὗτος γάρ εἰμί ὁ ἐνδύνω εἰς ὁ οἰκία καί αἰχμαλωτίζω γυναικάριον σωρεύω ἁμαρτία ἄγω ἐπιθυμία ποικίλος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκ τουτων γαρ εισιν οι ενδυνοντες εις τας οικιας και αιχμαλωτευοντες γυναικαρια σεσωρευμενα αμαρτιαις αγομενα επιθυμιαις ποικιλαις ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκ τουτων γαρ εισιν οι ενδυνοντες εις τας οικιας και αιχμαλωτευοντες τα γυναικαρια σεσωρευμενα αμαρτιαις αγομενα επιθυμιαις ποικιλαις Latin: Biblia Sacra Vulgata
ex his enim sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quae ducuntur variis desideriis
Burden Burdened Caprice Captivate Captive Capture Carry Control Creep Desires Divers Enter Ever-changing Evil Foolish Gain Getting Gullible Homes Households Houses Impulses Included Kinds Laden Lead Leading Led Loaded Lusts Making Manifold Prisoners Private Secretly Silly Sin Sins Sort Swayed Various Weak Weak-willed Weighed Weighted Women Worm
Burden Burdened Caprice Captive Capture Carry Control Creep Desires Divers Enter Evil Foolish Gain Getting Homes Households Houses Impulses Included Kind Kinds Laden Lead Leading Loaded Making Prisoners Private Secretly Silly Sin Sins Sort Swayed Turned Various Way Weak Weak-Willed Weighed Weighted Women Worm
Burden Burdened Caprice Captive Capture Carry Control Creep Desires Divers Enter Evil Foolish Gain Getting Homes Households Houses Impulses Included Kind Kinds Laden Lead Leading Loaded Making Prisoners Private Secretly Silly Sin Sins Sort Swayed Turned Various Way Weak Weak-Willed Weighed Weighted Women Worm2 Timothy 3:6 Multilingual Bible 2 Timothée 3:6 French 2 Timoteo 3:6 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 3:6 Chinese Bible | |
|
| |
