| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Greet | Ἄσπασαι | aspasai | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| Prisca | Πρίσκαν | priskan | 4251 | Prisca, a Christian and the wife of Aquila | of Latin origin |
| and Aquila, | Ἀκύλαν | akulan | 207 | Aquila, a Christian | of Latin origin |
| and the household | οἶκον | oikon | 3624 | a house, a dwelling | a prim. word |
| of Onesiphorus. | Ὀνησιφόρου | onēsiphorou | 3683 | "bringing advantage," Onesiphorus, a Christian | from the same as Onésimos and pheró |
|
KJV Lexicon
ασπασαι verb - aorist middle deponent imperative - second person singular
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
πρισκαν noun - accusative singular feminine
Priska pris'-kah: Priska, a Christian woman -- Prisca.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ακυλαν noun - accusative singular masculine
Akulas ak-oo'-las: Akulas, an Israelite -- Aquila.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονησιφορου noun - genitive singular masculine
Onesiphoros on-ay-sif'-or-os: profit-bearer; Onesiphorus, a Christian -- Onespiphorus.
οικον noun - accusative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. |
New American Standard (©1995)
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.King James Bible
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. American King James Version
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. American Standard Version
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. Darby Bible Translation
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. English Revised Version
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. Webster's Bible Translation
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. World English Bible
Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. Young's Literal Translation
Salute Prisca and Aquilas, and Onesiphorus' household; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάζομαι Πρίσκα καί Ἀκύλας καί ὁ Ὀνησίφορος οἶκος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον Latin: Biblia Sacra Vulgata
saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum
Aquila Aq'uila Aquilas Greet Household Love Onesiphorus Onesiph'orus Prisca Priscilla Salute
Aquila Aq'uila Aquilas Greet House Household Love Onesiphorus Onesiph'orus Prisca Priscilla Salute
Aquila Aq'uila Aquilas Greet House Household Love Onesiphorus Onesiph'orus Prisca Priscilla Salute2 Timothy 4:19 Multilingual Bible 2 Timothée 4:19 French 2 Timoteo 4:19 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 4:19 Chinese Bible |
